The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.
The above story is feeble enough as it stands, even allowing for it being a desperately slow news week for Scottish politics. Maureen Watt is 66 years old and has asthma, and making a pensioner with breathing difficulties sprint a mile to get to a speech on time probably isn’t the most cost-effective way for the Parliament to save four and a half quid, once you’ve factored in the cost of the ambulance and everything.
Sometimes it’s hard for Yes supporters in Scotland not to be a bit jealous of Catalonia.
Despite their would-be nation being only a little bit bigger than Scotland, and despite being faced with very real physical and legal intimidation, the Catalan independence movement regularly manages to put hundreds of thousands of people on the streets.
Yes marches and rallies in Scotland, by comparison, often struggle to get attendances numbered in the hundreds, largely because squabbling factions refuse to get along with each other and by far the biggest entity in the Yes movement – the SNP – wants nothing to do with them.
Marches don’t win independence, of course. But what does?
We referenced this a few days ago because we definitely remembered it happening, but we’d been unable to actually locate the evidence, and at Wings Over Scotland that sort of thing bothers us. After a very considerable amount of effort we’ve now tracked it down, so we’re bunging it up here to preserve it for the record.
(At that point host Frank Skinner gave up and moved on.)
It’s from one month after the indyref, and the interesting thing is that Robinson is twice given the opportunity to respond to Skinner’s question about whether he thought that the pro-Yes supporters had any sort of fair point about his alleged bias, and both times – rather than, say, just dismissing it with a quick “Of course not” – he ducks it.
Readers can, as always, make their own judgements.
Amid the horror of events in Catalonia yesterday, the Prime Minister of the UK – quite unintentionally – said something during an interview on the Andrew Marr Show which was highly pertinent not only to the Catalan referendum but to British domestic politics too. We thought it needed saving for the record.
This site can’t claim to know enough about Spanish and Catalan politics to have an opinion about whether independence for Catalonia is a good idea or not. All we can say is that democracy is a good idea, and the draconian and extreme attempts of the Spanish government to suppress the referendum – ludicrously under-reported in the UK media, particularly broadcast media – are a terrifying throwback to its fascist past. We very much hope they don’t succeed.
Young Lochinvar on The Secondhand Amendment: “Timing as broadly predicted by many on here! They can’t even be subtle about their machinations..” Jan 20, 00:51
Michael on The Secondhand Amendment: “Or was it John Doe who was googling on behalf of the Judge?” Jan 20, 00:44
Young Lochinvar on Learning Insanity: “H McH No other incorrect accusations to throw about? Confused as you’ve been asking the wrong questions? You are so…” Jan 20, 00:39
Hatey McHateface on The Secondhand Amendment: “@Marie I think there is something odd when people living in a country that is so desperate for immigrants that…” Jan 19, 22:38
Marie on The Secondhand Amendment: “If you knew anything about how independence-minded Scots felt about their country you would know that a long-standing major concern…” Jan 19, 21:54
holymacmoses on The Secondhand Amendment: “It’s quite remarkable that Judge Walker (via Ms Muir) thinks that it’s OK to farm out work on an enquiry…” Jan 19, 21:24
Scot Finlayson on The Secondhand Amendment: “Man in wig looking out for man in wig. I wonder what % of `trans women` went to Scottish fee…” Jan 19, 21:21
100Yes on The Secondhand Amendment: “Peter Murrell, the former SNP chief executive, the Crown Office and Procurator Fiscal Service (COPFS) confirmed a date has been…” Jan 19, 21:16
Mike on The Secondhand Amendment: “I see the separated Mrs Murrell was in a biker jacket and shorter hair cosying up to Ian McKellen, Graham…” Jan 19, 21:06
Marie on The Secondhand Amendment: “Judge Kemp blaming a colleague for HIS flawed judgement in the Peggie case. Kemp is incompetent, irresponsible and truly pathetic.” Jan 19, 20:45
Hatey McHateface on The Secondhand Amendment: ““Scotland has always been a place to get out of” Odd. You and the regulars who never tire of gurning…” Jan 19, 20:30
Bilbo on The Secondhand Amendment: “With another top Tory defecting to Reform, the Easdale brothers offering a six figure sum to Labour to defeat the…” Jan 19, 20:14
Bilbo on The Secondhand Amendment: “I see that Labour front benchers are calling Reform fascists and Swinney has called people who protest at migrant hotels…” Jan 19, 20:01
Hatey McHateface on The Secondhand Amendment: ““you Scots live in a colony and are the wretched colonised” Odd, Northy. You never tire of telling us how…” Jan 19, 19:43
100%Yes on The Secondhand Amendment: “https://www.msn.com/en-gb/news/uknews/king-shares-dram-with-scotland-s-first-minister/ar-AA1UwlWT” Jan 19, 19:41
Marie on The Secondhand Amendment: “Don’t disagree with a word. Scots know all this of course – that’s why the ambitious leave – Scotland has…” Jan 19, 19:34
Peter McAvoy on The Secondhand Amendment: “While this transgender ideology still dictates the political agenda.BBC Scotland news website today that teachers were having difficulty finding permanent…” Jan 19, 19:30
Northcode on The Secondhand Amendment: “It isn’t difficult to understand. Scotland is a colony… its judiciary is a pantomime played out for the Scots to…” Jan 19, 19:04
Nae Need! on The Secondhand Amendment: “And what we get is a massively watered down version.” Jan 19, 19:04
ScotsRenewables on The Secondhand Amendment: “FIFA suck Trump’s cock. I would like to see Scotland pull out, with wholehearted support from the fans. Scotland have…” Jan 19, 19:00
Nae Need! on The Secondhand Amendment: “Well said. I love it when you wade right in. Their wits have never been addled, imo. Their wits are…” Jan 19, 18:38
Hatey McHateface on The Secondhand Amendment: “I’ll take your bet, Sven. Is £20 too rich for you? Even if a plea negotiation (the Scots Law term…” Jan 19, 18:35
Lorna Campbell on The Secondhand Amendment: “It is the baleful influence that the ‘trans’ issue/lobby is having, apparently, on so many people in positions of trust…” Jan 19, 18:08
Lorna Campbell on The Secondhand Amendment: “Very well said, sir. So many lies and delusions and half-truths surround the ‘trans’ issue that it needs to have…” Jan 19, 18:04
Sven on The Secondhand Amendment: “I doubt in this potential scenario that Mr Murrell would give evidence against any other defendant, as far as I’m…” Jan 19, 18:03
Nae Need! on The Secondhand Amendment: “I’ll say it, cos as far as I am aware no one else has passed comment on this: the USA…” Jan 19, 17:59
Lorna Campbell on The Secondhand Amendment: “Excellent piece again, Rev. Puts all the points that require to have light shone upon them. I never believed that…” Jan 19, 17:56
agentx on The Secondhand Amendment: “A plea bargain to give evidence against whom? I’m thinking about this: “The brother-in-law of Scotland’s former first minister Humza…” Jan 19, 17:53
Nae Need! on The Secondhand Amendment: “If that kinda thing is a legal possibility in Scotland, then yeah. And what we know of Scotland’s institutions is…” Jan 19, 17:47