The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.
The above story is feeble enough as it stands, even allowing for it being a desperately slow news week for Scottish politics. Maureen Watt is 66 years old and has asthma, and making a pensioner with breathing difficulties sprint a mile to get to a speech on time probably isn’t the most cost-effective way for the Parliament to save four and a half quid, once you’ve factored in the cost of the ambulance and everything.
Sometimes it’s hard for Yes supporters in Scotland not to be a bit jealous of Catalonia.
Despite their would-be nation being only a little bit bigger than Scotland, and despite being faced with very real physical and legal intimidation, the Catalan independence movement regularly manages to put hundreds of thousands of people on the streets.
Yes marches and rallies in Scotland, by comparison, often struggle to get attendances numbered in the hundreds, largely because squabbling factions refuse to get along with each other and by far the biggest entity in the Yes movement – the SNP – wants nothing to do with them.
Marches don’t win independence, of course. But what does?
We referenced this a few days ago because we definitely remembered it happening, but we’d been unable to actually locate the evidence, and at Wings Over Scotland that sort of thing bothers us. After a very considerable amount of effort we’ve now tracked it down, so we’re bunging it up here to preserve it for the record.
(At that point host Frank Skinner gave up and moved on.)
It’s from one month after the indyref, and the interesting thing is that Robinson is twice given the opportunity to respond to Skinner’s question about whether he thought that the pro-Yes supporters had any sort of fair point about his alleged bias, and both times – rather than, say, just dismissing it with a quick “Of course not” – he ducks it.
Readers can, as always, make their own judgements.
Amid the horror of events in Catalonia yesterday, the Prime Minister of the UK – quite unintentionally – said something during an interview on the Andrew Marr Show which was highly pertinent not only to the Catalan referendum but to British domestic politics too. We thought it needed saving for the record.
This site can’t claim to know enough about Spanish and Catalan politics to have an opinion about whether independence for Catalonia is a good idea or not. All we can say is that democracy is a good idea, and the draconian and extreme attempts of the Spanish government to suppress the referendum – ludicrously under-reported in the UK media, particularly broadcast media – are a terrifying throwback to its fascist past. We very much hope they don’t succeed.
Hatey McHateface on A Matter Of Declinature: ““I believe James used “Scotch” in his comment to make a point” I believe you don’t believe that at all.…” Jul 17, 20:34
Alf Baird on A Matter Of Declinature: ““Logic, eh? It’s a scunner” Some Scots might say the colonisation of Scotland is inarguable. Some Scots might say the…” Jul 17, 20:21
Northcode on A Matter Of Declinature: ““[The] Scotch don’t like Tories generally, Inglis.” This, taken from the Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700):…” Jul 17, 20:13
Aidan on A Matter Of Declinature: “Sorry Dan – are you really sticking up for “James” here?” Jul 17, 18:30
Hatey McHateface on A Matter Of Declinature: “Sure, sam. That’s why the Jacobite army marched on London, getting as far south as Derby before turning back. “Jacobites…” Jul 17, 18:27
Hatey McHateface on A Matter Of Declinature: “@Wee Wally Walrus W. Winky says: 17 July, 2026 at 4:05 pm “That right, aye, Prick?” Aye. That’s right. Scotch…” Jul 17, 18:19
Dan on A Matter Of Declinature: “TBH I don’t think many folk could blow the skin off a rice pudding… The phrase is usually: Couldn’t knock…” Jul 17, 18:05
Captain Caveman on A Matter Of Declinature: “Is that it, Fatso? 😀 My 5 year old granddaughter could do better (and could probably batter you too), if…” Jul 17, 18:04
James on A Matter Of Declinature: “Three unionist wankers together. Have fun, girls.” Jul 17, 17:50
Aidan on A Matter Of Declinature: “Well said CC, imagine being the biggest wanker WoS BTL.” Jul 17, 17:04
Captain Caveman on A Matter Of Declinature: “Well, I’m not so stupid as to default-dislike a particular group of people out of sheer prejudice and ignorance; I…” Jul 17, 16:28
sam on A Matter Of Declinature: “Stick to your own comfort zone, Main. Abuse. https://www.parliament.uk/about/living-heritage/evolutionofparliament/legislativescrutiny/act-of-union-1707/overview/the-1715-rebellion/ “The 1715 rebellion In the next few years, discontent with the…” Jul 17, 16:12
James on A Matter Of Declinature: “That right, aye, Prick? Don’t be coy, prick, ye ken fine well that ‘Scotch’ is what you and your Inglis…” Jul 17, 16:05
Southernbystander on A Matter Of Declinature: “Thanks Saffron Robe, that makes sense i.e. unarguable is ‘not able to be argued’ but inarguable is ‘true, and impossible…” Jul 17, 15:55
Hatey McHateface on A Matter Of Declinature: “‘“inarguable” is often seen as the stronger choice’ If that is the case, then unarguably, “unarguable” is often seen as…” Jul 17, 14:51
Hatey McHateface on A Matter Of Declinature: “Every one of “those millions of poor bastards” should be granted a posthumous transition by the state. I hope, trust…” Jul 17, 14:38
Hatey McHateface on A Matter Of Declinature: “@ Wally Walrus says: 17 July, 2026 at 12:21 pm Scotch is the name given to whisky distilled in Scotland.…” Jul 17, 14:30
Hatey McHateface on A Matter Of Declinature: “Cheers, Alf! I have a soft spot for the one about the moon being made of cheese. You’ve lifted my…” Jul 17, 14:19
Hatey McHateface on A Matter Of Declinature: ““The risings in 1715 and 1745 reflected discontent with the Union” Naw. They never. They were an attempt, across Scotland,…” Jul 17, 14:13
Hatey McHateface on A Matter Of Declinature: “@Northcode says: 17 July, 2026 at 10:41 am “you’re never done mentioning me in your posts, are you?” Guilty as…” Jul 17, 14:06
Young Lochinvar on A Matter Of Declinature: “HMcH Yawn. You’ve lost the plot “old boy”..” Jul 17, 14:03
sam on A Matter Of Declinature: ““Historical Misrepresentation: The annexation of Scotland is viewed by some as a result of coercion rather than a voluntary agreement.”…” Jul 17, 13:47
Aidan on A Matter Of Declinature: “@Alf – this is starting to sound more and more like the teaching of L Ron Hubbard every day.” Jul 17, 13:43
Aidan on A Matter Of Declinature: “The arguments above are highly relevant because they describe the recognised constitutional structure of the United Kingdom which sets out…” Jul 17, 13:42
Saffron Robe on A Matter Of Declinature: “Southernbystander, this is from Copilot: The terms “unarguable” and “inarguable” are often used interchangeably, but there are subtle differences. Inarguable…” Jul 17, 13:37
sam on A Matter Of Declinature: “It is, unarguably,unarguable. See also unwell, unable, undone.” Jul 17, 13:21
John H. on A Matter Of Declinature: “I think that Nicola Sturgeon can kiss goodbye to that peerage now.” Jul 17, 13:18
Xaracen on A Matter Of Declinature: “Even more damning, steps were unlawfully taken to actively prevent that highest authority in Scotland from being involved in the…” Jul 17, 13:09
John H. on A Matter Of Declinature: “The only good thing about this is that Sturgeon exposed the willingness of some people in high office in Scotland…” Jul 17, 13:07
James on A Matter Of Declinature: “Scotch don’t like Tories generally, Inglis. But how could you be expected to know that.” Jul 17, 12:21