The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.
The above story is feeble enough as it stands, even allowing for it being a desperately slow news week for Scottish politics. Maureen Watt is 66 years old and has asthma, and making a pensioner with breathing difficulties sprint a mile to get to a speech on time probably isn’t the most cost-effective way for the Parliament to save four and a half quid, once you’ve factored in the cost of the ambulance and everything.
Sometimes it’s hard for Yes supporters in Scotland not to be a bit jealous of Catalonia.
Despite their would-be nation being only a little bit bigger than Scotland, and despite being faced with very real physical and legal intimidation, the Catalan independence movement regularly manages to put hundreds of thousands of people on the streets.
Yes marches and rallies in Scotland, by comparison, often struggle to get attendances numbered in the hundreds, largely because squabbling factions refuse to get along with each other and by far the biggest entity in the Yes movement – the SNP – wants nothing to do with them.
Marches don’t win independence, of course. But what does?
We referenced this a few days ago because we definitely remembered it happening, but we’d been unable to actually locate the evidence, and at Wings Over Scotland that sort of thing bothers us. After a very considerable amount of effort we’ve now tracked it down, so we’re bunging it up here to preserve it for the record.
(At that point host Frank Skinner gave up and moved on.)
It’s from one month after the indyref, and the interesting thing is that Robinson is twice given the opportunity to respond to Skinner’s question about whether he thought that the pro-Yes supporters had any sort of fair point about his alleged bias, and both times – rather than, say, just dismissing it with a quick “Of course not” – he ducks it.
Readers can, as always, make their own judgements.
Amid the horror of events in Catalonia yesterday, the Prime Minister of the UK – quite unintentionally – said something during an interview on the Andrew Marr Show which was highly pertinent not only to the Catalan referendum but to British domestic politics too. We thought it needed saving for the record.
This site can’t claim to know enough about Spanish and Catalan politics to have an opinion about whether independence for Catalonia is a good idea or not. All we can say is that democracy is a good idea, and the draconian and extreme attempts of the Spanish government to suppress the referendum – ludicrously under-reported in the UK media, particularly broadcast media – are a terrifying throwback to its fascist past. We very much hope they don’t succeed.
Northcode on A Matter Of Declinature: ““… I am going to stick my neck out and say you are lying…” Good… that will make it easier…” Jul 16, 18:15
Aidan on A Matter Of Declinature: “She is rattled, that’s very clear! I wonder what scares her, the general reputational damage, the possibility that the COPFS…” Jul 16, 18:14
Hatey McHateface on A Matter Of Declinature: “They’re the ones built like brick shithouses.” Jul 16, 18:08
twathater on A Matter Of Declinature: “Thanks Stuart for undertaking this onerous compilation of legal advice and endless FOI requests in an effort to bring sense…” Jul 16, 18:04
Hatey McHateface on A Matter Of Declinature: “If you’re worried about being torn apart, Northy, binder twine and duct tape are your friends.” Jul 16, 18:03
Hatey McHateface on The Invisible Rabbit: “Aye. Right. Everybody waiting for the march on Hollyrood to impeach ScotGov has had to put their lives on hold.” Jul 16, 17:59
100%Yes on A Matter Of Declinature: “We done to Mr Davis, Sturgeon “The fact that he hides like a coward behind the legal privilege of Westminster…” Jul 16, 17:44
Aidan on A Matter Of Declinature: “@Northcode – again, please provide some evidence, specifically that Robert Black KC believes the union is a constitutional (by which…” Jul 16, 17:30
Northcode on A Matter Of Declinature: “Robert Black KC has repeatedly and explicitly stated that he believes Scotland is not in a real union with England.…” Jul 16, 17:18
Young Lochinvar on A Matter Of Declinature: “Got to say I find all this Anne Widdecombe stuff totally bizarre. I can’t be the only one that saw…” Jul 16, 16:51
James Barr Gardner on A Matter Of Declinature: “Due to exceptional work done in unraveling the Bourach of the SNP Financial web and intrigues can “We” the congregation…” Jul 16, 16:39
Mungo Armstrong on A Matter Of Declinature: “https://www.thescottishsun.co.uk/news/16559310/nicola-sturgeon-david-davis-alex-salmond-murrell/” Jul 16, 16:36
Aidan on A Matter Of Declinature: “Do you have any evidence that Professor Robert Black KC believes there “isn’t a union”, I have read his essay…” Jul 16, 16:23
Aidan on The Invisible Rabbit: ““Heather” Herbert (friend of the site) has been arrested and charged.” Jul 16, 15:55
Alf Baird on A Matter Of Declinature: ““Roddy Dunlop has also given his view” Professor Robert Black believed for almost 60 years that there was a ‘union’…” Jul 16, 15:52
Northcode on A Matter Of Declinature: “You express a fundamental truism by quoting Cesaire’s observation, Alf. An observation similarly described, though fictionalised, by George Orwell. Colonial…” Jul 16, 15:42
Dan on A Matter Of Declinature: “@Aidan Be braw if you could have provided a link (preferably to an alternative archived page link of said thread…” Jul 16, 15:38
Andy Wiltshire on A Matter Of Declinature: “He only does it in order to get off.” Jul 16, 15:00
Tinto Chiel on Off-topic: “Think it’s warm enough for some swamp rock from these Glasgow Bad Boys: www.youtube.com/watch?v=IlrUzAmKO1Y BTW, in the chorus, it’s not…” Jul 16, 14:40
McDuff on A Matter Of Declinature: “Excellent stuff rev. Let right be done. I suspect this letter may produce a brown stain in certain quarters.” Jul 16, 14:14
Andrew scott on A Matter Of Declinature: “I see that “heather” the aberdeen uni employee has been charged by the police over HIS disgusting post about widdecombe…” Jul 16, 14:09
Aidan on A Matter Of Declinature: “Of course all of these issues have been determined, at length, by the English and Scottish courts and as everyone…” Jul 16, 13:32
SilentMajority on A Matter Of Declinature: “What I am looking forward to is how the media will describe ‘him’…will ‘he’ be described as:- a/ she/her b/…” Jul 16, 13:30
Mark Beggan on A Matter Of Declinature: “Cesaire!!? Grow up. Why do you never mention Transvestites? Not once in all your rhetoric do you even touch on…” Jul 16, 12:53
Mark Beggan on A Matter Of Declinature: ““structural prostitutes” Do tell Northy. So that’s what you get up to when your not saving Scotland with your in…” Jul 16, 12:49
Willie on A Matter Of Declinature: “The Police are institutionally corrupt No one, and zi mean no one can have any confidence in them. From people…” Jul 16, 12:37
Mark Beggan on A Matter Of Declinature: “Aberdeen university disgraced itself by encouraging his fantasy and giving him a job in the first place. Reap what you…” Jul 16, 12:28
Alf Baird on A Matter Of Declinature: ““‘United Kingdom’ is a calculated double misnomer” Yes indeed, the ‘United Kingdom’ is a constitutional impossibility given the Claim of…” Jul 16, 12:06
Alf Baird on A Matter Of Declinature: ““in a civilised state” And that’s a rather big assumption given Scotland’s longstanding and ongoing ‘colonial condition’. As Cesaire reminds…” Jul 16, 11:30