The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.
The above story is feeble enough as it stands, even allowing for it being a desperately slow news week for Scottish politics. Maureen Watt is 66 years old and has asthma, and making a pensioner with breathing difficulties sprint a mile to get to a speech on time probably isn’t the most cost-effective way for the Parliament to save four and a half quid, once you’ve factored in the cost of the ambulance and everything.
Sometimes it’s hard for Yes supporters in Scotland not to be a bit jealous of Catalonia.
Despite their would-be nation being only a little bit bigger than Scotland, and despite being faced with very real physical and legal intimidation, the Catalan independence movement regularly manages to put hundreds of thousands of people on the streets.
Yes marches and rallies in Scotland, by comparison, often struggle to get attendances numbered in the hundreds, largely because squabbling factions refuse to get along with each other and by far the biggest entity in the Yes movement – the SNP – wants nothing to do with them.
Marches don’t win independence, of course. But what does?
We referenced this a few days ago because we definitely remembered it happening, but we’d been unable to actually locate the evidence, and at Wings Over Scotland that sort of thing bothers us. After a very considerable amount of effort we’ve now tracked it down, so we’re bunging it up here to preserve it for the record.
(At that point host Frank Skinner gave up and moved on.)
It’s from one month after the indyref, and the interesting thing is that Robinson is twice given the opportunity to respond to Skinner’s question about whether he thought that the pro-Yes supporters had any sort of fair point about his alleged bias, and both times – rather than, say, just dismissing it with a quick “Of course not” – he ducks it.
Readers can, as always, make their own judgements.
Amid the horror of events in Catalonia yesterday, the Prime Minister of the UK – quite unintentionally – said something during an interview on the Andrew Marr Show which was highly pertinent not only to the Catalan referendum but to British domestic politics too. We thought it needed saving for the record.
This site can’t claim to know enough about Spanish and Catalan politics to have an opinion about whether independence for Catalonia is a good idea or not. All we can say is that democracy is a good idea, and the draconian and extreme attempts of the Spanish government to suppress the referendum – ludicrously under-reported in the UK media, particularly broadcast media – are a terrifying throwback to its fascist past. We very much hope they don’t succeed.
Alf Baird on The Broken Rainbow: “Fowk canna ser twa maisters, like some o oor MSP’s mak-believe, Hatey. Fowk canna plicht lealtie tae twa soveranes. For…” May 15, 12:14
Hatey McHateface on The Broken Rainbow: ““Public feeling was known to be overwhelmingly against the Union” Indeed. I guess that in 1707 Scottish public feeling was…” May 15, 11:41
Northcode on The Broken Rainbow: “I’m calling it, Geri. It’s not even noon and us liberty-seeking Scots in this place have already won the day…” May 15, 11:36
Hatey McHateface on The Broken Rainbow: “His online site hoaching BTL with antisemitism and “river and sea” jihadists may or may not assist with that aim,…” May 15, 11:27
Hatey McHateface on The Broken Rainbow: ““Absolutely ANYTHING AT ALL that doesn’t involve the English” My, Northy, so there will be no English spoken. Shame you…” May 15, 11:16
Hatey McHateface on The Broken Rainbow: “Sure, Northy, and that’s why everybody on here is posting and responding in Scots.” May 15, 11:08
Hatey McHateface on The Broken Rainbow: “Nice use of apostrophes, Geri. Still not taking lessons from you, though. Not after your call for portable gas chambers…” May 15, 11:06
Alf Baird on The Broken Rainbow: “And unlike the moaners here and the ouf-tae-King Charlie English croun and English soveranety takkin pensioned-aff SNP, Ambassador Murray has…” May 15, 10:52
Jamie on The Broken Rainbow: “Considering how many kids go to school in nappies nowadays, and nappies for 8 year old are also more popular…” May 15, 10:37
Geri on The Broken Rainbow: “Shiteface is a Nazi. Just yesterday he was cheering on Germany nearly destroying Europe until those pesky ‘Orcs’ captured Berlin.…” May 15, 10:03
Geri on The Broken Rainbow: “It’s cause it’s an English administration & we should refer back to it as such. It’s not a Scottish parliament.…” May 15, 09:40
Northcode on The Broken Rainbow: ““…outmoded language spoken, written and understood by only a minority of Scots. 55% of all Scots living in Scotland, and…” May 15, 09:37
sam on The Broken Rainbow: “Mulk monitors, not milk. Mulk was here long before milk” May 15, 09:32
Northcode on The Broken Rainbow: “My, the anti-Scot Inglis is strong in this one… and they are a royalist, too, I suspect. I’ve said it…” May 15, 09:14
Xaracen on The Broken Rainbow: “I posted an earlier version of the below in response to a youtube commenter who boldly asserted that the Union…” May 15, 09:09
Hatey McHateface on The Broken Rainbow: ““aren’t even delivered in the Scots leid” It’s beyond parody that in the course of calling for something updated and…” May 15, 09:02
Hatey McHateface on The Broken Rainbow: “If you want a republic, Northy, make your case for one. If you want an elected Head of State, Northy,…” May 15, 08:36
Hatey McHateface on The Broken Rainbow: “Leave Anne alone instead. She doesn’t stink of Jeyes fluid.” May 15, 08:17
Hatey McHateface on The Broken Rainbow: “@ Geri says: 14 May, 2026 at 11:59 pm “Then we grow up” Aw, Geri, just two more minutes and…” May 15, 07:44
Hatey McHateface on The Broken Rainbow: ““ATLS got little to no MSM exposure” Jeezo, that one again. It’s the 21st century, even in the parochial, overlooked…” May 15, 07:37
Hatey McHateface on The Broken Rainbow: “There’s been a lot of water under the bridge since 2021, Fearghas. I used to be a fan too. His…” May 15, 07:27
Hatey McHateface on The Broken Rainbow: ““32 entries so far on this page for that Hatey troll clown” Surely you mean FROM that Hatey troll clown?…” May 15, 07:18
Sven on The Broken Rainbow: “Off Topic. I don’t want Anne killed with hammers, and I hope the milk monitors leave Y Lochinvar alone.” May 15, 06:15
Willie on The Broken Rainbow: “No, some comments do not show. I’m not sure why. I recently posted some anodyne comments about whether reporting of…” May 15, 05:46
Fearghas MacFhionnlaigh on The Broken Rainbow: “Without questioning the validity of above expressed anger, it may – for balance – be timely to proffer a glimpse…” May 15, 01:41
Geri on The Broken Rainbow: “Anne, Just a heads up. There is a delay on posts appearing on this site. You have to give it…” May 15, 00:40
Del G on The Broken Rainbow: “Please could you analyse recent Westminster elections in the same fashion? % votes per party, no of seats, the no…” May 15, 00:40
Geri on The Broken Rainbow: “Wow Anne, I didn’t know that.” May 15, 00:30