The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.
The above story is feeble enough as it stands, even allowing for it being a desperately slow news week for Scottish politics. Maureen Watt is 66 years old and has asthma, and making a pensioner with breathing difficulties sprint a mile to get to a speech on time probably isn’t the most cost-effective way for the Parliament to save four and a half quid, once you’ve factored in the cost of the ambulance and everything.
Sometimes it’s hard for Yes supporters in Scotland not to be a bit jealous of Catalonia.
Despite their would-be nation being only a little bit bigger than Scotland, and despite being faced with very real physical and legal intimidation, the Catalan independence movement regularly manages to put hundreds of thousands of people on the streets.
Yes marches and rallies in Scotland, by comparison, often struggle to get attendances numbered in the hundreds, largely because squabbling factions refuse to get along with each other and by far the biggest entity in the Yes movement – the SNP – wants nothing to do with them.
Marches don’t win independence, of course. But what does?
We referenced this a few days ago because we definitely remembered it happening, but we’d been unable to actually locate the evidence, and at Wings Over Scotland that sort of thing bothers us. After a very considerable amount of effort we’ve now tracked it down, so we’re bunging it up here to preserve it for the record.
(At that point host Frank Skinner gave up and moved on.)
It’s from one month after the indyref, and the interesting thing is that Robinson is twice given the opportunity to respond to Skinner’s question about whether he thought that the pro-Yes supporters had any sort of fair point about his alleged bias, and both times – rather than, say, just dismissing it with a quick “Of course not” – he ducks it.
Readers can, as always, make their own judgements.
Amid the horror of events in Catalonia yesterday, the Prime Minister of the UK – quite unintentionally – said something during an interview on the Andrew Marr Show which was highly pertinent not only to the Catalan referendum but to British domestic politics too. We thought it needed saving for the record.
This site can’t claim to know enough about Spanish and Catalan politics to have an opinion about whether independence for Catalonia is a good idea or not. All we can say is that democracy is a good idea, and the draconian and extreme attempts of the Spanish government to suppress the referendum – ludicrously under-reported in the UK media, particularly broadcast media – are a terrifying throwback to its fascist past. We very much hope they don’t succeed.
Fearghas MacFhionnlaigh on Fear And Favour: “Finding coherent YouTube summaries of Agamben is frustratingly difficult. I think he is shy of interviews, which doesn’t help. The…” Sep 15, 20:16
Fearghas MacFhionnlaigh on Like Responsible Citizens Do: “Most question marks above are deceased bullet points which clearly didn’t survive their hyper-jump journey through cyberspace…” Sep 15, 20:04
JScott on Fear And Favour: “Seriously , this is what they come up with ? A political party admits it has spent money gathered for…” Sep 15, 20:03
Spartan 117 on Like Responsible Citizens Do: “Dry your eyes Alf. Guess what, people have different opinions and think and vote differently to you. I’d have thought…” Sep 15, 19:11
Ian on Fear And Favour: “I will contribute and hope the judicial review is successful, but I can only feel that it will be nobbled…” Sep 15, 19:11
agentx on Fear And Favour: “You have made 6 out of the 28 posts on here so far and you are complaining?” Sep 15, 19:02
Hatey McHateface on Like Responsible Citizens Do: ““The Moon is made of cheese” is my all time favourite. Odd that no progress has been made since. You’d…” Sep 15, 18:55
Alf Baird on Like Responsible Citizens Do: ““Stuff that happened in the 18th Century has no relevance whatsoever in 2026” Thon 1707 annexation and ‘union’ hoax haes…” Sep 15, 18:34
Hatey McHateface on Like Responsible Citizens Do: “Sure, Alf, claim you’re (we’re) enslaved, then when challenged about it, serve up another dollop of differently flavoured mince. Alldiss…” Sep 15, 18:33
James Che on Fear And Favour: “Interfering with posts and delaying posts,” Sep 15, 18:21
twathater on Fear And Favour: “Unfortunately I feel that the only way Scotland can become NORMAL is to remove the ruling moronic classes and their…” Sep 15, 18:20
James Che on Fear And Favour: “Powers that be interfering with posts.” Sep 15, 18:18
Alf Baird on Like Responsible Citizens Do: ““They’ll get you out” Its the colonized mind that refuses to come out, Hatey; Scots with decolonized minds are already…” Sep 15, 18:18
James Che on Fear And Favour: “Always said that England, Ireland and Wales would loose parience before Scotland, Can we hold our own referendum too.” Sep 15, 18:17
James Che on Fear And Favour: “Pidding village, Engand, being the first to hold their own referendum on leaving the rUK.” Sep 15, 18:13
Hatey McHateface on Like Responsible Citizens Do: “So you’re enslaved now, Alf? There’s numbers you can call. They’ll get you out, or get you treatment. My money’s…” Sep 15, 17:46
Hatey McHateface on Like Responsible Citizens Do: “I’m imagining, Alf, that you veer between the “no option” and the “co-operative venture” explanations, picking the appropriate one each…” Sep 15, 17:42
Fearghas MacFhionnlaigh on Fear And Favour: “A major theme of contemporary Italian philosopher Giorgio Agamben is that a ‘State of Exception’ is in force when the…” Sep 15, 17:38
Colin Dawson on Fear And Favour: “I’ll be happy to donate.” Sep 15, 17:34
Spartan 117 on Like Responsible Citizens Do: “Alf, you just proved my point. Stuff that happened in the 18th Century has no relevance whatsoever in 2026. Interesting,…” Sep 15, 17:28
James Che on Fear And Favour: “The extra alphabet nonsense appears as soon as I press post,” Sep 15, 17:24
Spartan 117 on Fear And Favour: ““McCafferty”, actually (bloody great play, that), but I suspect yes. “Come ahead, McQuillan”.” Sep 15, 17:04
Iain Hamilton on Fear And Favour: “Card at the ready.” Sep 15, 16:56
Alf Baird on Like Responsible Citizens Do: ““comparing present-day Scotland to some of the appalling historical examples which clearly do not match at all is not only…” Sep 15, 16:51
M.E on Fear And Favour: “Rookie mistake. Judicial reviews are only available for gender related matters, as you know firsthand.” Sep 15, 16:47
Alf Baird on Like Responsible Citizens Do: ““Who here cares about trinkets that were stolen. Our country was stolen.” Indeed so, Fearghas, as Burns wrote Scots and…” Sep 15, 16:38
Frank Gillougley on Fear And Favour: “It’s that ‘McQuillan! Yer tea’s oot!’ moment.” Sep 15, 16:38
Shrimpertom on Like Responsible Citizens Do: “My neighbour died in April. He left no will, though he has cousins their whereabouts are unknown. I have just…” Sep 15, 16:30
CaseStudy on Fear And Favour: “A police interview session often lasts much longer than expected for some people. My experience with such situations showed a…” Sep 15, 16:24
Northcode on Like Responsible Citizens Do: “The UN process is actually much simpler than that, and it doesn’t involve sponsorships or evaluations for non-listed territories. Under…” Sep 15, 16:22