Wings Over Scotland

We’re indebted to an extra-specially-alert reader who keeps an eye on the Spanish press for us. Last week, leading newspaper El Pais carried a story which reported an interview given by Alistair Carmichael to various foreign media. The first paragraph contains a quote which Google Translate renders thus:

“If Scotland becomes a foreign country, we will treat [it] as a foreign country.”

A fascinating use of “we” there from the Secretary of State for Portsmouth, we’re sure you’ll agree. (Though we’re not sure who “we” would be in that scenario, as if Scotland was independent there’d be no Scottish Secretary and no Scottish MPs, so we can’t quite fathom what Mr Carmichael’s locus would be in the matter.)

We’d be prepared to chalk it down to the vagaries of automated translation, were it not for the fact that the minister said basically the same thing twice more this weekend, first referring to Scotland as “they” on the Andrew Marr show on Sunday morning, and then repeatedly as “her” on The Sunday Politics.

Read the rest of this entry →

There’s an interesting piece from Lesley Riddoch in this morning’s Scotsman, pointing out that “Better Together” is scared to put its prospectus for a Scotland inside the UK to the electorate, preferring a purely destructive critical approach to the Yes side’s:

“If this was an important individual decision like the choice between two homes or two cars, you can bet your bottom dollar the pros and cons of each option would be minutely listed, questioned and compared by prudent consumers.

And yet as citizens we are content to make a decision on the future of Scotland based on scrutinising the apparent shortcomings of the independence option only.”

But while the piece echoes one we wrote last weekend pointing out that Scots will be choosing between two different futures next September (not just opting to keep things as they are) Riddoch doesn’t quite capture the full extent of the No camp’s cowardice, because she misses one important point.

Read the rest of this entry →

(Story.)

We apologise both for the slightly uncouth language in that headline and the mangling of an infamous phrase from the 1995 OJ Simpson murder trial.

But it’s hard to reasonably appraise the conduct of Scotland’s two supposed “quality” newspapers this weekend with regard to the Yes Scotland email hacking incident without using expletives, and that’s just about the mildest level of comment we could muster about the naked lies both have told the Scottish public.

Read the rest of this entry →

Hi, my name is Cindie, I’m one of those “New Scots” you hear people talking about from time to time, and I’m going to vote Yes in 2014.

Born in Wales with an English father and Irish grandfather, I’m probably the epitome of “Britishness”. I moved to Scotland from London in the late 1980s after almost ten years of Conservative government – ten years which had already changed the country that I grew up in beyond all recognition.

Read the rest of this entry →

You may have read today that “Better Together” is planning a major “newspaper-style” leaflet drive for the release of the White Paper next week. Thanks to our ever-alert spies in the No camp, we’ve managed to secure a leaked copy of the text. You can read it below.

Read the rest of this entry →

That’s how often they tell us.

“The Barnett Formula, under which Scotland, Wales and Northern Ireland receive more public spending per head than England, has long rankled south of the border. Even Joel Barnett, who was chief secretary to the Treasury when the system was introduced in the Seventies as a temporary measure, subsequently disowned it.

 If the Scots vote to remain in the UK, as we hope they do, it cannot be as a result of a bribe from the English. A few years ago, the Calman Commission recommended scrapping Barnett, reducing income taxes in Scotland and then allowing Holyrood to levy its own rate on top, introducing an enhanced element of accountability and fiscal self-governance.

Such reforms should be openly debated ahead of the referendum: for the Scottish people are entitled to know that even if they vote to stay in the UK, the current method of financing public spending should not be allowed to continue.”

Our emphasis, from today’s “Telegraph View”.

The Barnett Formula is worth, by our sums, approximately £7bn a year to the Scottish economy. Bear it in mind when you’re being told about the “black hole” in Scotland’s finances after a Yes vote, because even if you vote No you can wave bye-bye to Barnett, and then Scotland really WILL be looking into a black hole.

We’re getting fair warning, folks. Pay heed.

Visiting Scotland by train has always been an uplifting experience for me. There’s something very special about crossing the border into Dumfries and taking in those spectacular vistas as the train rumbles northwards. I’ve always considered this wonderful and spirit-enhancing landscape to be a metaphor for Scotland itself, full of glorious potential just waiting to be realized.

This journey also takes us through the lands of “Yr Hen Ogledd” (the old north), the heartland of the old Brythonic language, the prototype of modern Welsh and the seven kingdoms which established themselves in the intervallum of several centuries after the Romans left these shores in 400 AD.

Read the rest of this entry →

There’s pretty much nothing about Labour’s latest fearmongering anti-independence leaflet (revealed exclusively by us on Tuesday night) that doesn’t make us facepalm.

The only difficult thing is deciding which aspect is the most idiotic.

Read the rest of this entry →

We’re busy watching the mostly-inspiring equal marriage debate at the moment (Ruth Davidson’s speech was especially good), so in the absence of a more substantial post here’s our Unionist Of The Day – the failed Labour candidate, and still a Labour councillor, for Aberdeen Donside, Willie Young.

Looks like you dodged a bullet there, Aberdeen. The rest of you we’re not even going to talk to any further, because you’re plainly not real.

Keen media watchers could have been forgiven for stifling a yawn this week as the Scottish press leapt eagerly on a think-tank report which bravely professed itself able to see no less than half a century into the future of the Scottish economy.

The Scotsman’s take was fairly typical. But it had a certain ring of deja vu.

Read the rest of this entry →

We realise that while all the polls still have Alex Salmond’s party a long way in front, and the First Minister himself still enjoys record approval ratings for a leader midway through his second term of office, it’s a little early to be calling the result of the 2016 Scottish Parliament vote at this stage.

But then, we’re not the ones doing it. (And it’s not the SNP either.)

Read the rest of this entry →