The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.
The above story is feeble enough as it stands, even allowing for it being a desperately slow news week for Scottish politics. Maureen Watt is 66 years old and has asthma, and making a pensioner with breathing difficulties sprint a mile to get to a speech on time probably isn’t the most cost-effective way for the Parliament to save four and a half quid, once you’ve factored in the cost of the ambulance and everything.
Sometimes it’s hard for Yes supporters in Scotland not to be a bit jealous of Catalonia.
Despite their would-be nation being only a little bit bigger than Scotland, and despite being faced with very real physical and legal intimidation, the Catalan independence movement regularly manages to put hundreds of thousands of people on the streets.
Yes marches and rallies in Scotland, by comparison, often struggle to get attendances numbered in the hundreds, largely because squabbling factions refuse to get along with each other and by far the biggest entity in the Yes movement – the SNP – wants nothing to do with them.
Marches don’t win independence, of course. But what does?
We referenced this a few days ago because we definitely remembered it happening, but we’d been unable to actually locate the evidence, and at Wings Over Scotland that sort of thing bothers us. After a very considerable amount of effort we’ve now tracked it down, so we’re bunging it up here to preserve it for the record.
(At that point host Frank Skinner gave up and moved on.)
It’s from one month after the indyref, and the interesting thing is that Robinson is twice given the opportunity to respond to Skinner’s question about whether he thought that the pro-Yes supporters had any sort of fair point about his alleged bias, and both times – rather than, say, just dismissing it with a quick “Of course not” – he ducks it.
Readers can, as always, make their own judgements.
Amid the horror of events in Catalonia yesterday, the Prime Minister of the UK – quite unintentionally – said something during an interview on the Andrew Marr Show which was highly pertinent not only to the Catalan referendum but to British domestic politics too. We thought it needed saving for the record.
Fearghas MacFhionnlaigh on Cowering From Destiny: “Bill Browder’s backstory is engaging and informative. www.youtube.com/watch?v=dlF0ZzH6C9s” Sep 27, 22:24
Hatey McHateface on Cowering From Destiny: “THEY’RE BEHIND YOU, JAMES!!! Oh dear, I shouldn’t have startled you like that. My bad. I’ll put some sand doon,…” Sep 27, 21:45
James on Cowering From Destiny: “Oh, the fucking irony!!! This site’s btl is being take over by warmongering TurboTory Yoons.” Sep 27, 20:19
Hatey McHateface on Cowering From Destiny: “If only there was some way to get £5 from every delusional who really believes that Scottish Independence is synonymous…” Sep 27, 19:48
Chris Downie on Cowering From Destiny: “Even if the conspiracy theories were incorrect, the SNP stance is completely undemocratic – and thus guilty of the same…” Sep 27, 19:07
Hatey McHateface on Cowering From Destiny: “Have you tried popping across to explain that to them face to face? Could be that it has never occurred…” Sep 27, 18:33
Hatey McHateface on Cowering From Destiny: “Guantanamo is still open. Should be a cinch to organise a direct flight from Fairford. The Yanks will have no…” Sep 27, 18:28
Hatey McHateface on Cowering From Destiny: “The usual masterful insights from Confused. His conviction that R can’t do force projection gives us hope that when everybody…” Sep 27, 18:22
Hatey McHateface on Cowering From Destiny: “Loving how English colonialism supposedly made them the world’s most hated nation, whereas Scottish colonialism supposedly gained us many international…” Sep 27, 18:03
Captain Caveman on Cowering From Destiny: ““Factual post” No one is denying the accuracy of Lavrov’s quote, Shit-for-Brains, merely the act of quoting him at all,…” Sep 27, 17:45
Spartan 117 on Cowering From Destiny: “Nowt wrang wi the Mail, Star and Beano. All are hilarious comics. I’d recommend The Viz as well but it’s…” Sep 27, 17:44
willie on Cowering From Destiny: “Read this week that the Ira-ni-an man arrested for apparently trying to gain access and attack the submarine base at…” Sep 27, 17:36
Spartan 117 on Cowering From Destiny: “I expect behinds will be felt for this one, especially if the guardroom call going unanswered has any truth to…” Sep 27, 17:32
James on Cowering From Destiny: “LOLZ. Alf posts a factual post and as usual gets half-witted responses from The Daily Mail The Daily Star and…” Sep 27, 17:21
Spartan 117 on Cowering From Destiny: “Indeed. NI is a warning to us all of the consequences of people keeping ancient irrelevant grudges festering instead of…” Sep 27, 17:20
Alf Baird on Cowering From Destiny: “England-as-UK Foreign Minister Miliband sure as hell won’t help liberate us Scots, he’s there to keep us ‘doun-hauden’ and to…” Sep 27, 17:18
Mark Beggan on Cowering From Destiny: “Trumpy just said to the press that the US was investigating the group from the start. The UK media are…” Sep 27, 16:39
Dan on Cowering From Destiny: “A “Compromise” might have been to not hold the highly contentious march in that particular area in the first place……” Sep 27, 16:33
Spartan 117 on Cowering From Destiny: “This morning’s event seems to have been an extremely lucky escape instigated by the vigilance of a good citizen (who…” Sep 27, 16:20
Spartan 117 on Cowering From Destiny: “Quoting Lavrov has to be an academic’s nadir. I’ll respect your democratic right to your views but sorry, you’ve lost…” Sep 27, 16:04
Captain Caveman on Cowering From Destiny: ““Foreign Minister Lavrov” Ah, the “R” guy at the UN. Figures, eh Alf. Hilarious to see you being a fawning…” Sep 27, 15:16
Dan on Cowering From Destiny: “Had a quick search and aye, the boiler issue was mentioned in the following article; Which also points out the…” Sep 27, 15:11
Alf Baird on Cowering From Destiny: ““Don’t be attached to it when it goes down” Foreign Minister Lavrov can also see it coming. Evidence here that…” Sep 27, 14:38
lothianlad on Cowering From Destiny: “Thats an anger i can relate to!! truly” Sep 27, 14:29
Willie on Cowering From Destiny: “Interesting comments Dan. Seems that there is a major issue with gas boiler tubes. But the plant has been beset…” Sep 27, 14:03
Mark Beggan on Cowering From Destiny: “Todays threat level in Scotland is at level 4. Severe attack is highly likely. Make sure you have batteries for…” Sep 27, 13:29
Dan on Cowering From Destiny: “That’s far from an ideal situation. Viridor are a big company that run many ERF sites across the UK so…” Sep 27, 13:10
Mark Beggan on Cowering From Destiny: “Oh dear, Oh dear, Oh dear. Alcohol does such damage to the brain.” Sep 27, 12:49
Spartan 117 on Cowering From Destiny: “Grrr, They Inglish. How dare anyone seek a better life for themselves away from their origin. *Awaits the inevitable Grassy…” Sep 27, 12:38