The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.
The above story is feeble enough as it stands, even allowing for it being a desperately slow news week for Scottish politics. Maureen Watt is 66 years old and has asthma, and making a pensioner with breathing difficulties sprint a mile to get to a speech on time probably isn’t the most cost-effective way for the Parliament to save four and a half quid, once you’ve factored in the cost of the ambulance and everything.
Sometimes it’s hard for Yes supporters in Scotland not to be a bit jealous of Catalonia.
Despite their would-be nation being only a little bit bigger than Scotland, and despite being faced with very real physical and legal intimidation, the Catalan independence movement regularly manages to put hundreds of thousands of people on the streets.
Yes marches and rallies in Scotland, by comparison, often struggle to get attendances numbered in the hundreds, largely because squabbling factions refuse to get along with each other and by far the biggest entity in the Yes movement – the SNP – wants nothing to do with them.
Marches don’t win independence, of course. But what does?
We referenced this a few days ago because we definitely remembered it happening, but we’d been unable to actually locate the evidence, and at Wings Over Scotland that sort of thing bothers us. After a very considerable amount of effort we’ve now tracked it down, so we’re bunging it up here to preserve it for the record.
(At that point host Frank Skinner gave up and moved on.)
It’s from one month after the indyref, and the interesting thing is that Robinson is twice given the opportunity to respond to Skinner’s question about whether he thought that the pro-Yes supporters had any sort of fair point about his alleged bias, and both times – rather than, say, just dismissing it with a quick “Of course not” – he ducks it.
Readers can, as always, make their own judgements.
Amid the horror of events in Catalonia yesterday, the Prime Minister of the UK – quite unintentionally – said something during an interview on the Andrew Marr Show which was highly pertinent not only to the Catalan referendum but to British domestic politics too. We thought it needed saving for the record.
This site can’t claim to know enough about Spanish and Catalan politics to have an opinion about whether independence for Catalonia is a good idea or not. All we can say is that democracy is a good idea, and the draconian and extreme attempts of the Spanish government to suppress the referendum – ludicrously under-reported in the UK media, particularly broadcast media – are a terrifying throwback to its fascist past. We very much hope they don’t succeed.
sarah on Just Good Friends: “A lot of us do, Dan – just not speaking up much nowadays. I shall mention, again, several things that…” Jul 12, 13:49
TURABDIN on Just Good Friends: “PILE it HIGH, sell it cheap in POUNDLAND. https://archive.is/VLCVd Everything must go!” Jul 12, 13:23
TURABDIN on Just Good Friends: “FALSE FRIENDS. DEMOCRATIC SYSTEMS fail when people with ability don’t have authority and people with authority don’t have ability What…” Jul 12, 12:45
Aidan on Just Good Friends: “Have you done any polling on how important the issue of the formation of the union in 1707 is to…” Jul 12, 12:13
Alf Baird on Just Good Friends: “Yes Hatey, if we “look at voting preferences against geographical areas in recent times” what we find is that the…” Jul 12, 11:49
Dan on Just Good Friends: “Things going on in Scotland… (Not that anybody here seems to give a shit) https://www.isp.scot/july-5th-july-11th-2025/” Jul 12, 10:23
Northcode on Just Good Friends: ““It ain’t what you don’t know that gets you into trouble. It’s what you know for sure that just ain’t…” Jul 12, 09:52
Northcode on Just Good Friends: “Naebody wid hae thocht hit possible tae uise ersecheeks tae blaff oot Inglis lees oan a keybuird an hae whit…” Jul 12, 08:38
James Cheyne on Too Tight To Mention: “Alf Baird. I apologise for late reply as busy thinking about re- locating.” Jul 12, 08:33
James Cheyne on Too Tight To Mention: “Alf Baird. ” Thus the old Scottish parliament members became [English parliamentarians]when they entered the continued English Westminster parliament resting…” Jul 12, 08:30
DaveL on Just Good Friends: “What the fuck are you talking about? What’s a ‘Da Dews’? I’ve never heard of it. While I’m here you…” Jul 12, 00:28
Hatey McHateface on Just Good Friends: “I was confident you were going to morph onto Da Dews there, Confused, but you didn’t. Well done you. Bit…” Jul 11, 23:55
Hatey McHateface on Just Good Friends: “@Alf I must hae colonised masel! Partition is a possibility if the kind of eejits currently ruling the roost at…” Jul 11, 23:45
Confused on Just Good Friends: “Deviants are blackmailable. Makes them easy to control. They go to “young leaders” shindigs all round the world and are…” Jul 11, 22:40
Dunx on Just Good Friends: “The SNP might also like to consider whether sixteen year old children are mature enough to vote in any future…” Jul 11, 22:01
Alf Baird on Just Good Friends: “” I think that any kind of extreme dehumanizing and/or hatred of any group of people is a form of…” Jul 11, 20:31
Mark Beggan on Just Good Friends: “Craig Murray? wasn’t he one of the Merry Pranksters in the Koolaid Acid Test.” Jul 11, 19:26
Lorn on Just Good Friends: “I absolutely agree on the alignment. Both groups utilize the exact-same tactics and their aims are very similar. The official…” Jul 11, 18:31
Hatey McHateface on Just Good Friends: ““continually displayed abhorrent behaviour and used derogatory language to describe other fellow humans” Check out the synthetic outrage from Dan.…” Jul 11, 18:15
agent x on Just Good Friends: ““Scottish Government to consult on changing minimum marriage age THE Scottish Government has confirmed it will launch a consultation on…” Jul 11, 18:14
Alf Baird on Just Good Friends: “Manipulation, divide and rule, paternalistic colonialists, and finally partition when all else fails – all are part of the colonizer’s…” Jul 11, 18:12
Hatey McHateface on Just Good Friends: “That’s blethers, TH, even for you. If we have a People’s Assembly to sack politicians who don’t do as the…” Jul 11, 17:56
Dan on Just Good Friends: “@Lorn says : “I think that any kind of extreme dehumanizing and/or hatred of any group of people is a…” Jul 11, 17:50
twathater on Just Good Friends: “And THAT is where a REAL people’s assembly would EXPOSE and destroy the REAL purpose of these deviants and perverts…” Jul 11, 17:39
Hatey McHateface on Just Good Friends: “You still here, TH? I thought you were near the head of the queue for “assistance”.” Jul 11, 17:38
Hatey McHateface on Just Good Friends: ““partly to make the Scottish government look good (just being different even if that amounted to nothing at all)” Damned…” Jul 11, 17:35
twathater on Just Good Friends: “I very seldom agree with anything you post Mark unionist Beggan but that comment is right on the money” Jul 11, 17:27
twathater on Too Tight To Mention: “OH no someone else has unveiled Bastard Tax MOAN’s real agenda,undermine and deride everything about Scotland and Scots and beg…” Jul 11, 17:21
Hatey McHateface on Just Good Friends: “That’s a very fetching picture you conjure up there It’s 4-5 years until Chairman Murray returns from the UN…” Jul 11, 17:04