The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.
Sometimes it’s hard for Yes supporters in Scotland not to be a bit jealous of Catalonia.
Despite their would-be nation being only a little bit bigger than Scotland, and despite being faced with very real physical and legal intimidation, the Catalan independence movement regularly manages to put hundreds of thousands of people on the streets.
Yes marches and rallies in Scotland, by comparison, often struggle to get attendances numbered in the hundreds, largely because squabbling factions refuse to get along with each other and by far the biggest entity in the Yes movement – the SNP – wants nothing to do with them.
Marches don’t win independence, of course. But what does?
Amid the horror of events in Catalonia yesterday, the Prime Minister of the UK – quite unintentionally – said something during an interview on the Andrew Marr Show which was highly pertinent not only to the Catalan referendum but to British domestic politics too. We thought it needed saving for the record.
This site can’t claim to know enough about Spanish and Catalan politics to have an opinion about whether independence for Catalonia is a good idea or not. All we can say is that democracy is a good idea, and the draconian and extreme attempts of the Spanish government to suppress the referendum – ludicrously under-reported in the UK media, particularly broadcast media – are a terrifying throwback to its fascist past. We very much hope they don’t succeed.
A Scot living in the EU, and an EU national living in Scotland, discuss the implications of the Brexit being forced on Scotland against its will by the UK government.
Millionaire-funded diehard loyalist forelock-tugging faction Scotland In Union published an extraordinary blog post yesterday.
Its 606 words comprised a sort of Caledonian Cringe Greatest Hits, allegedly penned by someone called Fiona Annesley (of whom we’re told nothing else, and who has no detectable online presence), but the line that particularly caught people’s eye was this:
Captain Caveman on The End Of Law: ““Do you people own anything?” #spoiler alert Nope. “IT WUZ THE TORRREEES” etc. Hatey has hit the bullseye here.” Jun 21, 18:07
Red on The End Of Law: “There’s a special place in Hell for Rape Gang deniers, sam. Have you no shame?” Jun 21, 17:59
sam on The End Of Law: “Unsubstantiated garbage” Jun 21, 17:32
James on The End Of Law: “Excellent idea, Onlooker; let’s get on with it! Sadly there are bad actors from another country, and their compromised stooges…” Jun 21, 17:08
Hatey McHateface on The End Of Law: “House! I just needed green cheese to complete four corners.” Jun 21, 17:05
James on The End Of Law: “Can you read? Even one eyed?” Jun 21, 17:02
James on The End Of Law: “Unionist Prick.” Jun 21, 16:59
Hatey McHateface on The End Of Law: “Jay I do attach much weight to personal responsibility. Such as the responsibility of the SNP voters in Arbroath. They…” Jun 21, 16:57
Red on The End Of Law: “List of areas where Muslim Rape Gangs have been found operating in Scotland (so far): Aberdeen City Angus Argyll and…” Jun 21, 16:46
Hatey McHateface on The End Of Law: “Loving it, sam. We need to improve benefits and free health care so we can draw even more millions of…” Jun 21, 16:23
Hatey McHateface on The End Of Law: “You’re missing that a male minus dangly bits isn’t a female. Quite a big miss. Maybe excuse yourself from framing…” Jun 21, 16:18
Nemisis Benn on The End Of Law: “Am I missing something? The blurb from Pollock doesn’t quite say that certain criminals are serving their sentences in establishments…” Jun 21, 15:20
Saffron Robe on The End Of Law: “The admissions practice has been deemed unlawful and yet it remains in place. The irony is, of course, that if…” Jun 21, 14:41
Alf Baird on The End Of Law: ““Wasn’t it psychology” Indeed so, for colonization ‘is based on psychology’ (Cesaire). Of course, colonization itself leads to many other…” Jun 21, 14:39
Jay on The End Of Law: “McHateful, interesting to read your riposte to my comment (11:37, 20th June). Your reply comes close to making me think…” Jun 21, 14:36
sam on The End Of Law: “Social Murder? Austerity and Life Expectancy in the UK Get access Arrow David Walsh, Gerry McCartney Published: 28 November 2024…” Jun 21, 14:32
sam on The End Of Law: “From “UK Poverty Guide 2026..”, Joseph Rowntree Foundation. “Every year, we see the same groups disproportionately trapped in poverty, with…” Jun 21, 14:23
Hatey McHateface on The End Of Law: “I’m almost certain that some of the “Scotland’s Mammie” Covid TV addresses were fronted by Murrell, not Sturgeon. Think about…” Jun 21, 13:56
Hatey McHateface on The End Of Law: “I haven’t read it. Don’t imagine I ever will. There’s some quite clever people plausibly arguing that AI is already…” Jun 21, 13:46
Hatey McHateface on The End Of Law: “Fuck Morocco an aw.” Jun 21, 13:36
Jay on The End Of Law: “Nicely made point,McHateful. On another topic, have you read ‘Rise and Kill First’ by Ronen Bergman? To avoid confusion, Ruth…” Jun 21, 13:08
Hatey McHateface on The End Of Law: “Not sure if I should level the “unclean” or the “fantasist” charge at you Tommo. Probably the latter, as it…” Jun 21, 13:03
Captain Caveman on The End Of Law: “Heh! Well, I guess I’ll just have to lick my wounds and enjoy the tennis here at Queens Club, [capital…” Jun 21, 13:00
Onlooker on The End Of Law: “I do wonder how many of the ‘people’ here are either bots or paid King’s shilling-graspers, I admit.” Jun 21, 12:57
Onlooker on The End Of Law: “I see. So anybody critical of English legal sovereignty on an ostensible Scottish independence site is in the SNP. The…” Jun 21, 12:54
Hatey McHateface on The End Of Law: “As always, sam leaves out demographics so that he can lie with his statistics. There’s something like 10 million immigrants…” Jun 21, 12:54
Jay on The End Of Law: “Is that self-parody from Caveman or is he merely a lout who boasts about how much money he has, so…” Jun 21, 12:48
Lorncal on The End Of Law: “I think it was a BBC2 Open doors discussion from 1973, not 1960s, Jay. Very enlightening for people today, but…” Jun 21, 12:12
sam on The End Of Law: “Do you people own anything? In 1961 poverty levels in the UK were 13%. Under Thatcher they rose to 25%.…” Jun 21, 12:02
Lorncal on The End Of Law: “Well said, H McH.” Jun 21, 12:00