The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.
Sometimes it’s hard for Yes supporters in Scotland not to be a bit jealous of Catalonia.
Despite their would-be nation being only a little bit bigger than Scotland, and despite being faced with very real physical and legal intimidation, the Catalan independence movement regularly manages to put hundreds of thousands of people on the streets.
Yes marches and rallies in Scotland, by comparison, often struggle to get attendances numbered in the hundreds, largely because squabbling factions refuse to get along with each other and by far the biggest entity in the Yes movement – the SNP – wants nothing to do with them.
Marches don’t win independence, of course. But what does?
Amid the horror of events in Catalonia yesterday, the Prime Minister of the UK – quite unintentionally – said something during an interview on the Andrew Marr Show which was highly pertinent not only to the Catalan referendum but to British domestic politics too. We thought it needed saving for the record.
This site can’t claim to know enough about Spanish and Catalan politics to have an opinion about whether independence for Catalonia is a good idea or not. All we can say is that democracy is a good idea, and the draconian and extreme attempts of the Spanish government to suppress the referendum – ludicrously under-reported in the UK media, particularly broadcast media – are a terrifying throwback to its fascist past. We very much hope they don’t succeed.
A Scot living in the EU, and an EU national living in Scotland, discuss the implications of the Brexit being forced on Scotland against its will by the UK government.
Millionaire-funded diehard loyalist forelock-tugging faction Scotland In Union published an extraordinary blog post yesterday.
Its 606 words comprised a sort of Caledonian Cringe Greatest Hits, allegedly penned by someone called Fiona Annesley (of whom we’re told nothing else, and who has no detectable online presence), but the line that particularly caught people’s eye was this:
Dave on Marvola The Memory Woman: “‘In Scotland strangulation often proceeded this ghastly death but not in merry ol’ England where they just loved a full…” May 30, 06:59
Young Lochinvar on Marvola The Memory Woman: “Serious question for those who know these things; Appointment aside. Who actually employs, oversees and pays Breathy Bain and her…” May 30, 04:37
Young Lochinvar on Marvola The Memory Woman: “And THAT Izzie is why your posts here have been so so very wrong. “Booked yer slot with the campervan”;…” May 30, 04:30
twathater on Marvola The Memory Woman: “By fuck hatey McFuckwit you don’t half have a disturbed delusional mindset, your disturbed wee brain conjures up all sorts…” May 30, 03:34
David McAdam on Marvola The Memory Woman: “Murrell and Sturgeon absolutely slaughtered on HIGFY by all the guests. Reduced SNP to a Friday night laughing stock. I…” May 30, 02:57
Young Lochinvar on Marvola The Memory Woman: “BTW Meant to add; the English lost the Hundred Years’ War (as well) and were finally booted completely out of…” May 30, 01:52
Young Lochinvar on Marvola The Memory Woman: “On this day in history, 1431. Joan of Arc, the Maid of Orleans, La Pucelle, her that led the French…” May 30, 00:46
Fearghas MacFhionnlaigh on Marvola The Memory Woman: “POLICE SCOTLAND SLAMMED FOR SPENDING THOUSANDS ON PRO-TRANS ADVICE PANEL Police Scotland is under fire for spending over £7,200 on…” May 29, 22:48
Geri on Marvola The Memory Woman: “She looks like she’s a permanent resident of the kitchen these days. Especially around the fridge area. Aye, I know.…” May 29, 22:16
Hatey McHateface on Marvola The Memory Woman: ““Everything that has emerged concerning the Murrell/Sturgeon affair is consistent with the explanatory framework provided by the political theory mentioned…” May 29, 22:11
agentx on Marvola The Memory Woman: “Incredible that she employs an expensive solicitor and then ignores the “no comment” advice.” May 29, 21:54
Confused on Marvola The Memory Woman: “poor little Nikki – “I don’t wanna … talk about it … ” – and yet she won’t stop talking…” May 29, 21:53
paul on Marvola The Memory Woman: “I disagree. There is a good deal of good in hounding her (her passion partner has gone) as every time…” May 29, 21:40
Jay on Marvola The Memory Woman: “Do tell us Chas, are you one of those sane, educated persons to whom you refer (in response to Alf)?…” May 29, 21:00
agentx on Marvola The Memory Woman: ““In the period leading up to the launch of the police inquiry senior people in the SNP including the former…” May 29, 20:20
bobo bunny on Marvola The Memory Woman: “if its a matrimonial home, I dont think it can be sold, until they are legally divorced” May 29, 20:06
agentx on Marvola The Memory Woman: ““Nicola Sturgeon said a coffee machine would be her luxury item when she appeared on Desert Island Discs. Scotland’s former…” May 29, 19:48
Frank Gillougley on Marvola The Memory Woman: “She said that she had been ‘deceived, misled, lied to and betrayed’ Well, whatdya know? That’s not irony bypass, thats…” May 29, 19:43
agentx on Marvola The Memory Woman: “Well I’ve just seen No Further Comment Sturgeon on BBC news, ITV news and Channel 4 news making further comments.…” May 29, 19:34
Hatey McHateface on Marvola The Memory Woman: “It’s reasonable to assume she may have thrown the odd steam iron in his direction from time to time.” May 29, 19:06
Sue Varley on Marvola The Memory Woman: “She certainly used to go in the kitchen – remember the photo of her showing off her expensive coffee machine…” May 29, 19:04
Ex President Xiden on Marvola The Memory Woman: “I think it’s most appropriate that Nicola is currently on a tour of story telling festivals.” May 29, 18:54
agentx on Marvola The Memory Woman: ““Nicola Sturgeon has said she wishes she had not kept Peter Murrell on as SNP chief executive when she became…” May 29, 18:35
agentx on Marvola The Memory Woman: “Starmer will be PM “in the next few weeks”. If Burnham is elected at the by election nothing will happen…” May 29, 18:30
Young Lochinvar on Marvola The Memory Woman: “Duty rumour doing the rounds is that all the gear sneaky Pete “acquired” with others money will not be returned…” May 29, 18:17
Hatey McHateface on Marvola The Memory Woman: “Call that news, x? I’ll tell you what would be news. If The National could accurately predict who the PM…” May 29, 18:07
Hatey McHateface on Marvola The Memory Woman: “Might be “resting” somewhere. I’ve heard that does happen.” May 29, 18:01
Hatey McHateface on Marvola The Memory Woman: ““The term ‘scot-free’ has bugger aw tae dae wi the Scots” Well now. Let’s just wait until the partan-faced lady…” May 29, 17:57
GM on Marvola The Memory Woman: “Agree 100% We need all the facts out there. Court the only place it can be done. Graeme White’s comments…” May 29, 17:49