The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.
The above story is feeble enough as it stands, even allowing for it being a desperately slow news week for Scottish politics. Maureen Watt is 66 years old and has asthma, and making a pensioner with breathing difficulties sprint a mile to get to a speech on time probably isn’t the most cost-effective way for the Parliament to save four and a half quid, once you’ve factored in the cost of the ambulance and everything.
We referenced this a few days ago because we definitely remembered it happening, but we’d been unable to actually locate the evidence, and at Wings Over Scotland that sort of thing bothers us. After a very considerable amount of effort we’ve now tracked it down, so we’re bunging it up here to preserve it for the record.
(At that point host Frank Skinner gave up and moved on.)
It’s from one month after the indyref, and the interesting thing is that Robinson is twice given the opportunity to respond to Skinner’s question about whether he thought that the pro-Yes supporters had any sort of fair point about his alleged bias, and both times – rather than, say, just dismissing it with a quick “Of course not” – he ducks it.
Readers can, as always, make their own judgements.
As readers who were once children will probably recall, papier-mache is a substance in which incredibly flimsy material – such as tissue paper or newspaper – is turned into something rather more hard and durable by dint of combining multiple layers of it with a simple flour-and-water solution.
What’s less well-known is that the process also happens IN newspapers.
For a case study, let’s look at this article in today’s Times.
The Scottish Daily Mail almost explodes with fury over new crime statistics today:
Which is weird. Because there’s less crime in Scotland than there’s ever been at any time in modern history. How do we know that? Because the Mail tells us so.
20 years ago today, Scotland voted to have a Parliament for the first time in almost three centuries, by an overwhelming margin (although with modest enthusiasm – less than 10% more people actually voted for devolution than voted for independence in 2014, at 1.78m and 1.62m respectively).
Just 20 months after the vote the Parliament came into being, and Scotland’s media has been complaining about how useless it is ever since.
Today’s newspapers commemorate the anniversary by unleashing the full pontificating weight of the punditariat – most of whom have been opining wearily on Holyrood’s failings for the entire period – to bleat with their customary single voice about what a disappointment it’s all been.
The weird thing is that after all that time, none of them can actually explain why.
Northcode on Spoiler Alert: “I don’t believe there is any such thing as a ‘Scottish judge’ anymore, Alf” Dec 11, 11:29
Northcode on Spoiler Alert: “Are you gay? I can’t post a single fucking comment on here without you sniffin’ aboot ma erse trying to…” Dec 11, 11:25
Geoff Anderson on Spoiler Alert: “Interesting “tell”. https://x.com/OldRoberts953/status/1998785687085265288?s=20” Dec 11, 11:19
Alf Baird on Spoiler Alert: ““A jury of ordinary Scots found him not guilty but the BBC and many journos of the press found ways…” Dec 11, 11:13
Hatey McHateface on Spoiler Alert: “Then again, Alf, some societies are simply run by thickos. Some of these societies are democratically run by thickos, regularly…” Dec 11, 11:06
Hatey McHateface on Spoiler Alert: “Yet again, Northy, a wonderful opportunity for you to take the lead! Incidentally, and yet more evidence of your inability…” Dec 11, 10:54
Bilbo on Spoiler Alert: “Lorncal Why are we so upset with government interference in the judiciary yet have no problem whatsoever with interference by…” Dec 11, 10:28
Achnababan on Spoiler Alert: “The coordination and spinning of this risible judgement reminds me very much of the Salmond trial. A jury of ordinary…” Dec 11, 09:59
Achnababan on Spoiler Alert: “This is standard treatment by the BBC. Geissler, had wanted to inform, would have consulted a legal expert. But his…” Dec 11, 09:53
Dan on Spoiler Alert: “@ Doug Well I suppose such a project would create yet another handy trickle up revenue stream from the less…” Dec 11, 09:38
Sven on Spoiler Alert: “willie @ 01.08. Again, like our esteemed host, you speak plain, common sense Willie, however I doubt that any of…” Dec 11, 09:23
Northcode on Spoiler Alert: ““Look on my works, ye Mighty, and despair!” Ozymandias knew it. And, of course, Rameses II knew it, too. Perhaps…” Dec 11, 07:38
Cynicus on Spoiler Alert: ““Credit should be apportioned to Stuart Campbell, proprietor of the Wings Over Scotland website, for identifying that several of the…” Dec 11, 03:33
Jill on The Valley Of The Dolls: “I hope that Sandy Peggie has the reserves of strength needed to carry on. What she’s been put through already…” Dec 11, 03:16
willie on Spoiler Alert: “What amount of wrong doing does one need to do to have sanction levied on the wrong doer. Biological man…” Dec 11, 01:08
Doug on Spoiler Alert: “it looks like mass litigation is going to be the only thing that breaks the stonewall ideology grip on our…” Dec 11, 00:11
Marie on Spoiler Alert: ““Lowly employment judges”. Lowly indeed. Lowly and cowardly.” Dec 10, 23:23
joolz on Spoiler Alert: ““The tribunal’s logic would justify installing smoke alarms only after the fire has started.” Spot on! I’ve been telling TRAs…” Dec 10, 22:38
holymacmoses on Spoiler Alert: ““One of the most troubling passages asserts there is insufficient evidence that a male person poses greater risk than a…” Dec 10, 22:18
100%Yes on Spoiler Alert: “Geoff Anderson, I apologize I got you confused with someone else.” Dec 10, 21:04
100%Yes on Spoiler Alert: “Its funny you’ve got a voice today, well done. Because on the constitutional question the SNP has you pissing your…” Dec 10, 20:48
Jay on Spoiler Alert: “Frearghas, thank you for making me think further than before. Returning to practical circumstances, if there were a channel of…” Dec 10, 20:12
Geoff Anderson on Spoiler Alert: “Times Sandie Peggie case Stu given credit Archived https://archive.is/SK4Cv” Dec 10, 19:56
Craig on Spoiler Alert: “https://www.bbc.co.uk/news/articles/c75v1d6npr1o Not in the habit of posting a BBC website link but Baroness Falkner is saying exactly what Rev said…” Dec 10, 19:42
Aidan on Spoiler Alert: “Quite 100% Yes, it might be different if Liberate were a genuine challenger to the SNP, but 6 months out…” Dec 10, 19:14
Lorncal on Spoiler Alert: “I really think it goes way beyond that now, Marie. Some are openly hostile to women’s rights and biased towards…” Dec 10, 18:45
agentx on Spoiler Alert: “On BBC Reporting Scotland tonight – Robin Moira White (“I was the first barrister to transition from male to female…” Dec 10, 18:44
Lorncal on Spoiler Alert: “Lord Hodge, soon to retire, is a Scottish judge in the Supreme Court, James, and the For Women Scotland case…” Dec 10, 18:42
100%Yes on Spoiler Alert: “So explain to us all how voting for liberate Scotland and the SNP remaining in power benefit Scotland and how…” Dec 10, 18:29
Lorncal on Spoiler Alert: “Bilbo, interference by the state in the legal system is totally against all democratic principles. Separation of state and judiciary…” Dec 10, 18:28