The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.
Sometimes it’s hard for Yes supporters in Scotland not to be a bit jealous of Catalonia.
Despite their would-be nation being only a little bit bigger than Scotland, and despite being faced with very real physical and legal intimidation, the Catalan independence movement regularly manages to put hundreds of thousands of people on the streets.
Yes marches and rallies in Scotland, by comparison, often struggle to get attendances numbered in the hundreds, largely because squabbling factions refuse to get along with each other and by far the biggest entity in the Yes movement – the SNP – wants nothing to do with them.
Marches don’t win independence, of course. But what does?
Amid the horror of events in Catalonia yesterday, the Prime Minister of the UK – quite unintentionally – said something during an interview on the Andrew Marr Show which was highly pertinent not only to the Catalan referendum but to British domestic politics too. We thought it needed saving for the record.
This site can’t claim to know enough about Spanish and Catalan politics to have an opinion about whether independence for Catalonia is a good idea or not. All we can say is that democracy is a good idea, and the draconian and extreme attempts of the Spanish government to suppress the referendum – ludicrously under-reported in the UK media, particularly broadcast media – are a terrifying throwback to its fascist past. We very much hope they don’t succeed.
A Scot living in the EU, and an EU national living in Scotland, discuss the implications of the Brexit being forced on Scotland against its will by the UK government.
Millionaire-funded diehard loyalist forelock-tugging faction Scotland In Union published an extraordinary blog post yesterday.
Its 606 words comprised a sort of Caledonian Cringe Greatest Hits, allegedly penned by someone called Fiona Annesley (of whom we’re told nothing else, and who has no detectable online presence), but the line that particularly caught people’s eye was this:
David Ferguson on The Longest Road: “I’ll do my best not try your patience Rev, but I’ll be posting this regularly on your threads up to…” Feb 17, 05:02
James Barr Gardner on The Longest Road: “Call me cynical, but remember to beware of Greeks bearing gifts………..” Feb 17, 03:24
Young Lochinvar on The Longest Road: “Amen to that! May they have restless sleeps..” Feb 17, 00:16
Young Lochinvar on The Longest Road: “Best review, well said! The interviewer is patronising à la MSM.. At least though he didn’t claim (on this interview)…” Feb 17, 00:08
GM on The Longest Road: “It is not as if we don’t have recent experience of being conned. This would be a cracker. The finishing…” Feb 17, 00:01
Hatey McHateface on The Longest Road: “Thanks, Alf. Took you a bit longer than I anticipated, but no harm done. I have a personal antipathy to…” Feb 16, 22:54
Hatey McHateface on The Longest Road: “There’s a rumour the ‘chunky new chapter’ will be ghosted by the script writer for the latest “Wuthering Heights” box…” Feb 16, 22:38
Hatey McHateface on The Modern Politician: “Ach Northy, ye crave attention, and sometimes it seems to me I’m the only cant who will take pity on…” Feb 16, 22:33
100%Yes on The Longest Road: “Its Peter memoir we’ll be interested in.” Feb 16, 22:28
Alf Baird on The Longest Road: “More than happy to provide you and Robin with the science explaining our colonial condition, Hatey; then you and he…” Feb 16, 22:06
agentx on The Longest Road: ““Nicola Sturgeon to write ‘chunky new chapter’ to update memoir” Oh it seems her memory is returning (to try to…” Feb 16, 21:50
Northcode on The Modern Politician: “Since nothing much is happening in Scotland I’ve been pondering the nature of the ‘special’ relationship between England – also…” Feb 16, 21:30
Jennifer Livingston on The Longest Road: “Gentle is the one who shares a plate when another’s has been stolen. My family was busy getting their land…” Feb 16, 21:15
Hatey McHateface on The Longest Road: “Have a heart, x. If Effijy combusts, that’s gonna be on your conscience for literally minutes.” Feb 16, 21:14
Hatey McHateface on The Longest Road: “A plucky race, the Noggies. Right up near the top of the biggest per capita contributors to the just struggle…” Feb 16, 21:09
Dan on The Longest Road: “DaveL. Why are you so sure that there are only your two suggested options for why he may be doing…” Feb 16, 20:33
Lorna Campbell on The Longest Road: “Alf: it might be colonialism to an extent, but it doesn’t explain the actions of leaders all over the world…” Feb 16, 20:00
MaggieC on The Longest Road: “Well done to Paul and all involved in going ahead in the fight for justice for Alex. X “ So…” Feb 16, 19:55
David Holden on The Longest Road: “A short post would be thank you Paul and I don’t care what your motives are if it helps the…” Feb 16, 19:55
Hatey McHateface on The Longest Road: “The SNP office holders are individually responsible for discrepancies in the accounts, at least. Alert readers are aware that some…” Feb 16, 19:44
Hatey McHateface on The Longest Road: “Why don’t you then, Northy? As the alert readers have sussed, if you claim ADHD it’ll likely get you off…” Feb 16, 19:40
Tartan Tory on The Longest Road: ““There is two sorts of nationalism in Scotland at the moment” Enlightened, engaged and erudite. Willing to play a longer…” Feb 16, 19:39
Hatey McHateface on The Longest Road: “An interesting take by Robin McAlpine on the linkage between Mandelson and the people running Scotland at/for HR: https://robinmcalpine.org/is-peter-mandelson-running-scotland/ The…” Feb 16, 19:35
Confused on The Longest Road: “but what if shirley manson picks up nicola sturgeons legal bills? – checkmate or Rod Stewart becomes Chief Justice? BAAAAAAAAAABY…” Feb 16, 19:30
Northcode on The Longest Road: “Whit a couple o gawsie leukin birkies – like a pair o wee geeglin piglets… twa o the cutest colonialists…” Feb 16, 19:17
DaveL on The Longest Road: “F.S. There’s always one eh, but already there’s two. Bobo bunny and Effijy moaning and suspicious. Take a look and…” Feb 16, 18:23
Wally Jumblatt on The Longest Road: “someone asked “what’s in it for him”? Where do some people get their bitterness and suspicions from? If that’s how…” Feb 16, 18:18
100%Yes on The Longest Road: “The SNP isn’t fighting on any fronts that the problem, its the Scottish government and tax payers money. If we…” Feb 16, 18:14
100%Yes on The Longest Road: “He’s delusional with regards to the Labour party and Britain and to be honest I’ve never heard of him or…” Feb 16, 18:10