The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.
Sometimes it’s hard for Yes supporters in Scotland not to be a bit jealous of Catalonia.
Despite their would-be nation being only a little bit bigger than Scotland, and despite being faced with very real physical and legal intimidation, the Catalan independence movement regularly manages to put hundreds of thousands of people on the streets.
Yes marches and rallies in Scotland, by comparison, often struggle to get attendances numbered in the hundreds, largely because squabbling factions refuse to get along with each other and by far the biggest entity in the Yes movement – the SNP – wants nothing to do with them.
Marches don’t win independence, of course. But what does?
Amid the horror of events in Catalonia yesterday, the Prime Minister of the UK – quite unintentionally – said something during an interview on the Andrew Marr Show which was highly pertinent not only to the Catalan referendum but to British domestic politics too. We thought it needed saving for the record.
This site can’t claim to know enough about Spanish and Catalan politics to have an opinion about whether independence for Catalonia is a good idea or not. All we can say is that democracy is a good idea, and the draconian and extreme attempts of the Spanish government to suppress the referendum – ludicrously under-reported in the UK media, particularly broadcast media – are a terrifying throwback to its fascist past. We very much hope they don’t succeed.
A Scot living in the EU, and an EU national living in Scotland, discuss the implications of the Brexit being forced on Scotland against its will by the UK government.
Millionaire-funded diehard loyalist forelock-tugging faction Scotland In Union published an extraordinary blog post yesterday.
Its 606 words comprised a sort of Caledonian Cringe Greatest Hits, allegedly penned by someone called Fiona Annesley (of whom we’re told nothing else, and who has no detectable online presence), but the line that particularly caught people’s eye was this:
James Barr Gardner on Looking up at the stars: “Bring back Wee Willie Rennie, he was funnier…….” Mar 11, 02:46
Peter McAvoy on Looking up at the stars: “Will they cooperate to oppose the planned scrapping of jury trials in England and Wales,or remind Westminster of how these…” Mar 11, 01:38
Cynicus on Looking up at the stars: “Geri says: 10 March, 2026 at 9:45 pm “I dunno how he has the nerve to even collect a salary…” Mar 11, 01:12
Cynicus on Looking up at the stars: “Scot Finlayson says: 10 March, 2026 at 9:18 pm, `A carpetbagger is a derogatory name term for an outsider….. ..It…” Mar 11, 00:54
James on Looking up at the stars: “There’s a dark underbelly in the Lib Dumb movement. “Movement” being the operative word. Speaking of which – where’s Adrian…” Mar 10, 23:12
Geri on Looking up at the stars: “I dunno how he has the nerve to even collect a salary after he said Scotland shouldn’t be allowed to…” Mar 10, 21:45
Iain More on Looking up at the stars: “I have nothing to add to what has been said already although to refer to him as a wank stain…” Mar 10, 21:25
Scot Finlayson on Looking up at the stars: “Hamilton is an English carpetbagger, `A carpetbagger is a derogatory term for an outsider—historically a Northerner in the post-Civil War…” Mar 10, 21:18
Lorncal on Looking up at the stars: “Dear Lord, that man never learns, does he? We’re doing it for you, Anas! If I were Anas Sarwar, I’d…” Mar 10, 20:38
Geri on Looking up at the stars: “It’ll dawn on the electorate one day that they’re really all just one big party.” Mar 10, 20:34
ScotsCanuck on Looking up at the stars: “….. I can only say of Coal-scuttle, he is the personification of the saying “you can’t fix stoopid”.” Mar 10, 20:14
100%Yes on Looking up at the stars: “What would I rather have Lib-Dem leader resign or the SNP out on their ear, good bye SNP hopefully for…” Mar 10, 20:05
Morgatron on Looking up at the stars: “He is a useless wank stain to be honest. His friend Anas – surley thats a spelling mistake!” Mar 10, 20:05
Geri on Scotland’s Most Frightened: “‘You cling to this like mamas titty’ Says the monarchist who clings to something out the dark ages. Where men…” Mar 10, 20:03
Geri on Scotland’s Most Frightened: ““which apparently democratically elected its latest leader, in a process that with no preparation lasted a whole week, and lead…” Mar 10, 19:46
Alf Baird on Scotland’s Most Frightened: ““withdraw from the Union” There is no need to withdraw from something that does not exist. Scotland was annexed, according…” Mar 10, 19:30
Alf Baird on Scotland’s Most Frightened: “On the contrary, in the paternalist colonial society it is the colonized native as dependent ‘child’ who clings to the…” Mar 10, 19:18
sarah on Looking up at the stars: “I think he’s looking for a way out of the “leadership” – or does the extra pay mean he actually…” Mar 10, 19:05
100%Yes on Scotland’s Most Frightened: “There’s bigger fish to fry than indulge into to the mind of someone who doesn’t know from one day to…” Mar 10, 18:34
100%Yes on Scotland’s Most Frightened: “He does these video from mummy’s house, I hope. Ornament refers to something that enhances the appearance of an object…” Mar 10, 18:23
Hatey McHateface on Scotland’s Most Frightened: ““mild” Is that the Scots for over a million casualties?” Mar 10, 17:52
Aidan on Scotland’s Most Frightened: “Sorry pressed submit before I finished typing, that should say that Iran is the latest despotic dictatorship Geri is fawning…” Mar 10, 17:42
Mark Beggan on Scotland’s Most Frightened: “The things that Transgenderism and Islamic terrorism have in common is their ability to infiltrate and use Socialist administrations for…” Mar 10, 17:27
Mark Beggan on Scotland’s Most Frightened: “20 IRGC sponsored terror attacks in the Union of Kingdoms have been stopped by MI5 in the last 2 years.…” Mar 10, 17:19
Aidan on Scotland’s Most Frightened: “Good to see you back CC, as you’ll see not much has changed whilst you were away. The peaceful democratic…” Mar 10, 17:18
David Holden on Scotland’s Most Frightened: “The only thing I can find as a positive about the ” kinetic event ” in the gulf is that…” Mar 10, 17:08