The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.
The above story is feeble enough as it stands, even allowing for it being a desperately slow news week for Scottish politics. Maureen Watt is 66 years old and has asthma, and making a pensioner with breathing difficulties sprint a mile to get to a speech on time probably isn’t the most cost-effective way for the Parliament to save four and a half quid, once you’ve factored in the cost of the ambulance and everything.
Sometimes it’s hard for Yes supporters in Scotland not to be a bit jealous of Catalonia.
Despite their would-be nation being only a little bit bigger than Scotland, and despite being faced with very real physical and legal intimidation, the Catalan independence movement regularly manages to put hundreds of thousands of people on the streets.
Yes marches and rallies in Scotland, by comparison, often struggle to get attendances numbered in the hundreds, largely because squabbling factions refuse to get along with each other and by far the biggest entity in the Yes movement – the SNP – wants nothing to do with them.
Marches don’t win independence, of course. But what does?
We referenced this a few days ago because we definitely remembered it happening, but we’d been unable to actually locate the evidence, and at Wings Over Scotland that sort of thing bothers us. After a very considerable amount of effort we’ve now tracked it down, so we’re bunging it up here to preserve it for the record.
(At that point host Frank Skinner gave up and moved on.)
It’s from one month after the indyref, and the interesting thing is that Robinson is twice given the opportunity to respond to Skinner’s question about whether he thought that the pro-Yes supporters had any sort of fair point about his alleged bias, and both times – rather than, say, just dismissing it with a quick “Of course not” – he ducks it.
Readers can, as always, make their own judgements.
Amid the horror of events in Catalonia yesterday, the Prime Minister of the UK – quite unintentionally – said something during an interview on the Andrew Marr Show which was highly pertinent not only to the Catalan referendum but to British domestic politics too. We thought it needed saving for the record.
This site can’t claim to know enough about Spanish and Catalan politics to have an opinion about whether independence for Catalonia is a good idea or not. All we can say is that democracy is a good idea, and the draconian and extreme attempts of the Spanish government to suppress the referendum – ludicrously under-reported in the UK media, particularly broadcast media – are a terrifying throwback to its fascist past. We very much hope they don’t succeed.
Alf Baird on Holiday Relief: ““Nine years – no rush then!” The SNP leadership has been content to run a colonial administration for almost 20…” Jun 20, 21:56
Fearghas MacFhionnlaigh on Holiday Relief: “‘LONDON CALLING: HOW THE BBC STOLE THE REFERENDUM’ by GA PONSONBY KINDLE £1.99 Review 21 May 2015 — Verified Purchase…” Jun 20, 21:56
Breastplate on Holiday Relief: “Andy, “outlandish conspiracy theories about vote rigging”. The British secret services, I’m sure you will agree, exist specifically to protect…” Jun 20, 21:51
sarah on Holiday Relief: “Total votes 2410. Reform was knocked out at stage 7 with 396 votes. Having no inside information, it looks to…” Jun 20, 21:19
Scot Finlayson on Holiday Relief: “Scotland still to vote on their Assisted Killing bill, Brought forward by LibDem Liam McArthur who is funded by shadowy…” Jun 20, 20:58
twathater on Holiday Relief: “The happy-clappy relentless positivity of the campaign had some merit, and obviously played well in some quarters, but it ultimately…” Jun 20, 20:50
Hatey McHateface on Holiday Relief: “You’re defo onto something with the robotic wank arm, Dan. I hope you’ll still remember us and continue to post…” Jun 20, 20:38
Hatey McHateface on Holiday Relief: “Fit happened tae yer CAPS LOCK key? Hae ye worn it oot?” Jun 20, 20:29
Hatey McHateface on Holiday Relief: “You could start talking in Scots. Where are you with learning your 500 words? Into double figures yet? Ah hae…” Jun 20, 20:22
twathater on Holiday Relief: “Tell the truth bastard tax you didn’t read it you got your nurse to read it and explain the words…” Jun 20, 20:12
sarah on Holiday Relief: “Result in the Cromarty Firth by-election [Highland Council]: Stage 1: Conservatives 48, Labour 77, Alba 91, Greens 92, LibDems 290,…” Jun 20, 20:07
Confused on Holiday Relief: “worse than a shooting range at a carny no exit poll = rigged. Exit polls are the early warning system…” Jun 20, 19:14
Confused on Holiday Relief: “– just a thought : is “being English” considered a disability? (- an “antisocial personality disorder”? Or a “narcissistic psychosis”?)…” Jun 20, 18:53
Confused on Holiday Relief: “The disabled will be “sorted” when assisted dying comes in. We are all equal in the grave. Equality at the…” Jun 20, 18:37
Andy Ellis on Holiday Relief: “The most obvious reasons are known and accepted by all sane folk tho’ James. Primarily, not enough Scots (whether native…” Jun 20, 18:27
Dan on Holiday Relief: “@ Aidan If the UK is so great then why does it have to import so much stuff and [eople…” Jun 20, 18:16
James Cheyne on Holiday Relief: “Why would any one argue that a law abiding mostly safe country should follow and back slide to other countries…” Jun 20, 17:35
Hatey McHateface on Holiday Relief: ““Although where there is a will, there is a way” Naw. That’s gullibility reinforced by the lucky accident of having…” Jun 20, 17:11
James Cheyne on Holiday Relief: “Breastplate, Aye At what point does a censorship country make a regime change to a dictatorship country. Although where there…” Jun 20, 16:15
Hatey McHateface on Holiday Relief: “Somebody had better check the small print. It could well be that at ScotGov, a “disabled” person is somebody trapped…” Jun 20, 15:40
Hatey McHateface on Holiday Relief: “Sure, Bip. If only we had more cheerleading for poot and more bigging up of the lassie torturing tunnel skulkers…” Jun 20, 15:36
agent x on Holiday Relief: ““THE Scottish Government has launched a “milestone” report which aims to put disabled people’s experiences and concerns at the centre…” Jun 20, 14:00
George Ferguson on Holiday Relief: “@Alf Baird 10:03am The purpose of being an Independent Candidate is surely that you don’t have a party or organisation…” Jun 20, 13:40
James on Holiday Relief: “Alongside a toon cooncil franchise and 24/7 interference by a foreign media system….” Jun 20, 13:38
Breastplate on Holiday Relief: “There’s a sign that hangs on the wall of the retirement home in The Simpsons. It says “Thank you for…” Jun 20, 13:13
lothianlad on Holiday Relief: “The 2014 referendunm was rigged.” Jun 20, 12:17
James Cheyne on Holiday Relief: “There were many reasons why the Scottish referendum did not work out for the scottish people in that year, some…” Jun 20, 11:54
James Cheyne on Holiday Relief: “I hope you can fit the story line together, it had to be done this way, because it kept getting…” Jun 20, 11:48
James Cheyne on Holiday Relief: “Mr johnstone admmited that their friends had interfered in stuff they had no business being connected too back in 2014…” Jun 20, 11:42
James Cheyne on Holiday Relief: “However the intelligence committee did a investigation around these new ruskelene friends and found they were not so friendly because…” Jun 20, 11:38