The proceedings at the Supreme Court this week were a tough follow even if you could get the court’s abominably bad livestream to work. They’re all archived here now, but non-lawyers will probably glaze over quickly during the nine hours of intense legalese.
We’re not allowed to clip up any illustrative sections, on pain of possible contempt of court, so perhaps the best way to explain the key parts of what happened in a vaguely comprehensible way is by showing you some commentary from social media.
Many expert observers have already noted that the document flatly contradicts the Scottish Government’s previous repeated and strenuous assertions that a Gender Recognition Certificate confers “no new rights” on trans people, and have published extremely detailed assessments which are frankly all but impenetrable to non-lawyers but basically conclude that the Scottish Government’s position is a mess.
Our favourite line, however, is this one.
So if you’re obliged to have a 50/50 sex balance in your boardroom, you can do it by hiring a man with a GRC saying he’s legally female, or by hiring a woman.
We believe that the young folk nowadays call that a “self-own”.
We’ll give you three guesses as to the highly controversial and extravagantly taxpayer-funded organisation that has its rainbow fingerprints all over this story, readers.
So it looks like the USA has elected a mad orange rapist convicted of 34 felonies who could yet be in jail by the time of his inauguration. (He would remain President even if that happened, which would be really funny.) And we can’t even blame them for it, because the alternative they were offered was, remarkably and stupendously, worse.
To be honest, readers, the peculiar events of yesterday continued to nag at us all day as every news broadcaster in Scotland and beyond leapt eagerly on the ludicrous non-story from the Herald On Sunday’s front page. (It was even the #2 item on BBC Radio Wales, inexplicably).
For such an absolute nothingball of scurrilous sub-gossip to so dominate the entire news media was just too strange to ignore. We cannot remember the last time a low-grade freelancer managed to sell the same story to FOUR major Scottish newspapers – who normally, remember, only want exclusives for their big front-page splashes – let alone a crummy opinion columnist (not even an actual news reporter) who’s only been back in journalism for five minutes after a 15-year break as a failed PR guru.
(Once they’d all run the shoddy hatchet piece, TV and radio then had all the excuse they needed to blare it across the airwaves. “Oh, it’s not us inflating and amplifying this garbage, guv, we’re just reporting what the papers are saying.”)
So in our eternal quest for enlightenment and understanding we thought we’d see if we could find out a bit more about the little-known but recently-revived sleeper assassin with the ironic name: Carlos Alba.
Alex Salmond will be laid to rest in the green turf of Aberdeenshire today in a quiet and dignified private ceremony. (A public celebration of his life will take place next month.)
Most of Scotland’s press and commentariat beclowned itself shamefully after his death just as it did during his life, but below is a (regrettably short) collection of those who did otherwise and who deserve to be noted honourably beside the man himself.
Redaction is a tricky business, and comes with numerous pitfalls even if you’re being careful, which not everyone is. If you’re involved in creating a document you know will have to be redacted, there are a variety of safeguarding approaches you can adopt.
When I worked on a videogames magazine called Amiga Power in the 1990s, we ran a fun comedy feature about censorship. But because the company that published the magazine had had some unfortunate mishaps in the field, we took extra care by typing all the “offensive” words as random-length strings of Xs when we wrote the article.
And it was lucky that we did, because as you can see in the feature’s strapline, the art department misaligned the red redaction bar on some of them, and if there’d been a sweary in there it would have been easily identified.
Wherever you find giants, you also find parasites, bottom-feeders and carrion. When a mighty lion dies in the jungle, tiny creeping crawling maggots and insects and bacteria feast gleefully on its corpse for many days.
Which naturally brings us to the Scottish media.
The above paragraphs of cowardly innuendo and baseless speculative smearing were penned by Severin Carrell and Libby Brooks in the Guardian on Monday. (They’re not from the ironically-headed “Appreciation” that the same two hacks wrote for Sunday’s Observer, in which they audaciously claimed that Salmond’s success was down to Nicola Sturgeon).
They sneakily imply that Salmond was guilty not only of the sexual assaults of which he was cleared in court, but also of an unspecified number of unnamed others, and make assertions of “disturbing evidence about his personal conduct” without specifying what that evidence or conduct might have been.
Alf Baird on Yelling at the tide: ““You tell me whoever it was prevented you from learning Scots” First nursery school, then primary school, followed by secondary…” Jan 24, 21:12
Northcode on Yelling at the tide: ““hundered ” Aye, a ken aboot that yin anaw. Whit am a like the day? A’m aw flustered because nane…” Jan 24, 20:50
Hatey McHateface on Yelling at the tide: “Great post, Northy. See that “theirs” in your last sentence? Is that the Scots leid richt their? Always keen tae…” Jan 24, 20:41
Northcode on Yelling at the tide: “Aye, Hatey, they are a shower o cunts, right enough. Thank fuck for you, though…” Jan 24, 20:39
Hatey McHateface on Yelling at the tide: “@TURABDIN You just don’t get it. Scots invented the modern world. Only, the “modern” world our ancestors invented was the…” Jan 24, 20:34
Hatey McHateface on Yelling at the tide: “Aye, Willie, what’s the world coming to, eh? You can’t even threaten armed cops with your own handgun any more…” Jan 24, 20:26
Northcode on Yelling at the tide: ““…why are the online introductory pages of DSL all in English?” Whit leid sud thae be dae ye think? “Why…” Jan 24, 20:17
Hatey McHateface on Yelling at the tide: “Morning Northy! Sorry it’s been near 12 hours and nae cant has stirred himself to respond to your post, other…” Jan 24, 20:16
Fearghas MacFhionnlaigh on Yelling at the tide: “Pax tecum. “Quhen he spak all cessyt” (Virgil’s AENEID, translated by Gavin Douglas, 1513)” Jan 24, 20:12
Hatey McHateface on Yelling at the tide: “Confused writes on humility and shutting your fucking mouth. Sorry, words fail.” Jan 24, 20:08
robertkknight on Yelling at the tide: “Ermmm… Last time I checked, Lowland Scots a.k.a Lallans, or synthetic (modern) Scots, isn’t the only dialect of Scots with…” Jan 24, 20:06
Hatey McHateface on Yelling at the tide: “You tell me whoever it was prevented you from learning Scots, Alf, and as one, Wings BTL will seek them…” Jan 24, 20:02
Willie on Yelling at the tide: “Just watched the latest citizen of Minnesota beaten to the ground by ICE agents and then dispatched with some 10…” Jan 24, 19:27
TURABDIN on Yelling at the tide: “Just a thought…why are the online introductory pages of DSL all in English? Why does the DSL effectively treat the…” Jan 24, 18:59
Northcode on Yelling at the tide: ““…if some cite “Pictish DNA” (not so Billy Kay) as prime reason for championing it [Scots?], that logic seems not…” Jan 24, 18:54
Alf Baird on Yelling at the tide: “Its not that complicated at all. What you are describing are merely various forms of Cultural Imperialism. Language is one…” Jan 24, 18:38
sam on Yelling at the tide: “It is rather more complicated. https://media.scotslanguage.com/library/document/Scots%20Timeline%20Post-1700.pdf 1720’s Introduction to Scotland of the New Method of teaching English based directly on…” Jan 24, 18:20
James Cheyne on Yelling at the tide: “Chagos Islands, Thank goodness that Trump is stopping the financial fraud of funneling tax payers money out of Britain, Foreign…” Jan 24, 17:35
Marie on Yelling at the tide: “The world’s greatest living half-Scotsman (lol) has backtracked on his offensive lies – trouble is the dough ball has already…” Jan 24, 17:33
Alf Baird on Yelling at the tide: “As ‘a fowk’s’ langage is a determinant o the identity o the ‘fowk’ wha speak hit, it staunds tae reason…” Jan 24, 17:14
TURABDIN on Yelling at the tide: “if you compose text offline then paste and post, do you get moderated? it does seem so.” Jan 24, 16:44
James Cheyne on Yelling at the tide: “Following the archaeology of pictish digs, there is a pattern that implies the territorial boundaries and scope of pictland, i…” Jan 24, 16:33
sam on Yelling at the tide: “https://theconversation.com/how-celtic-languages-spread-across-britain-and-ireland-why-we-need-to-reconsider-the-early-story-271338 “..Recent studies of ancient DNA have revealed waves of migration into Britain from regions that are now in France…” Jan 24, 16:13
TURABDIN on Yelling at the tide: “Lallans speaking Scots settling in Orkney & Shetland aka Hjatland eventually ousted the local Norse, athough it survived long enough…” Jan 24, 15:47
DaveL on Yelling at the tide: ““… which was better than WW1 where they were 3” Aye and it took them six months to organise themselves…” Jan 24, 15:39
willie on Yelling at the tide: “It is truly outrageous how fickle Donald Trump and his administration are and how they can turn on longstanding friends…” Jan 24, 14:52
Fearghas MacFhionnlaigh on Yelling at the tide: “Billy Kay on page 52 (kindle version) of his ‘Mither Tongue” book states that “Scots is descended from Northumbrian.” However,…” Jan 24, 14:42
PC Foster on Yelling at the tide: “Confused says: so where do you get all the people you need now.? Dont know- but referring to women as…” Jan 24, 14:36
sam on Yelling at the tide: “Thanks, Northcode. I’ll mind that. Houaniver. Timeline of the Scots Language Since 1700 MODERN SCOTS PERIOD 1700 to Present, subdivided…” Jan 24, 13:27