We're a bit confused, readers. We live in the online age, where almost everything that happens is recorded for posterity – whether by a full TV crew or someone with a mobile phone. There can be almost no concerted misrepresentation of events, because no matter how hard spin doctors or biased media sources might try to push a dishonest line, someone somewhere will have what really happened on video.
So we're somewhat bemused as to how there can be such a polarised difference of opinion on whether the SNP wants one or two questions on the ballot paper for its proposed referendum on Scottish independence in 2014. The facts, as presented by the SNP in front of a watching nation and preserved forever on tape and digital memory by a hundred news channels of every and no political colour, seem extremely clear.
"On a historic day in Edinburgh, as the Scottish Government published its detailed proposals for a referendum to determine the country’s future, the First Minister announced his intention to put a simple question to voters in the autumn of 2014: Do you agree that Scotland should be an independent country? Mr Salmond’s single question on independence was supported by constitutional experts last night. The UK government also welcomed the clarity of the question he proposes." (Eddie Barnes, The Scotsman)
"Alex Salmond has revealed plans for a single-question independence referendum in 2014, offering voters a straight 'yes' or 'no' choice."
(Andrew Nicoll, The Sun)
"Selkirk’s Tory MSP John Lamont has welcomed Alex Salmond’s preference for a single question in Scotland’s independence referendum"
(Selkirk Weekend Advertiser)
"Scotland's First Minister Alex Salmond has unveiled the question he wants to ask Scots in a referendum on independence. He said it should be: "Do you agree Scotland should be an independent country?" In a statement to the Scottish Parliament to launch his party's public consultation on the referendum, he told MSP's Scots will be given a "straightforward" and "clear" choice." (James Matthews, Sky News)
"The document will also see Salmond confirm his preference for a single yes-no question on independence in a 2014 referendum."
(Tom Gordon, The Herald)
"As Mr Salmond launched the Scottish Government’s consultation paper on the independence referendum, the document’s centrepiece was the question Scots will be asked in 2014: “Do you agree that Scotland should be an independent country?” The document, launched on Burns Night, even contains a mock-up of how a single-question ballot paper would appear, with two boxes, marked Yes or No." (Paul Kilbride, the Daily Express)
"Salmond reiterated his Scottish National Party's formal preference for a single question." (Keith Albert, Public Finance)
"Mr. Salmond wants only one question on the ballot paper: Do you agree that Scotland should be an independent country?"
(Neal Ascherson, the New York Times)
"It is interesting, when you look at the public utterances of people like the Deputy First Minister and the Finance Secretary, Nicola Sturgeon and John Swinney, that they have said, clearly, that they prefer a single question themselves. Indeed, the Scottish Government’s own consultation makes that their preference." (Michael Moore, Secretary of State for Scotland)
"The Government has made it clear, as it always has done, that its preference is for a single question on independence."
(John Swinney, Finance Secretary)
"Scots Tory leader Ruth Davidson said she was glad that Mr Salmond had set out his preference for a single question on independence."
(Sanya Khetani, Business Insider)
"Our preference is to have a single question."
(Alex Salmond, quoted in Holyrood magazine)
So that all seems pretty straightforward and unambiguous. The First Minister and the SNP have made it clear that their preference is for a single-question referendum with a straight Yes/No answer, and while they're willing to listen to other opinions and consider any alternative, a single question is what they prefer and that's what they're proposing. Right? But wait – what's this?
Read the rest of this entry →