Wings Over Scotland

Readers will recall that earlier this week we heartily recommended a fantastic article written by Irvine Welsh for Bella Caledonia. Talking of the “Trainspotting” author’s happy times living with family in England and discussing how Scottish independence could enhance British cultural unity, it was an enormously positive piece which was widely acclaimed and warmly received pretty much everywhere.

Scotland on Sunday saw it through rather different eyes. Ignoring the uplifting message of friendship entirely, it grasped on a couple of isolated lines (so to speak) from the 5000-word essay and used it as an excuse to run a story headlined “Irvine Welsh says young people better off dealing drugs than studying for meaningless degree”.

After being on the website for just a couple of hours (at time of writing we can’t confirm if it was in the print paper), the piece mysteriously vanished, not even being visible in Google Cache. But an alert Wings Over Scotland reader was on the cut-and-paste case. If you want to see SoS’s twisted interpretation of Welsh’s words, they’re below.

Read the rest of this entry →

Scotland on Sunday today carries an interview with Michael Moore, in which the Scottish Secretary rather undermines the No campaign’s constant demands for “detail” about an independent Scotland by admitting that the Westminster government will refuse to discuss matters like Scotland’s possible share of UK debt in advance of the referendum. There’s an even stranger passage shortly afterwards, though:

“Moore also signalled that his government would play hard-ball if Scotland did vote for independence – a scenario that would force the UK administration to negotiate an independence settlement with the Scottish administration. In the event of a Yes vote, Moore said the UK government would have to “prioritise” the interests of the English, Welsh and Northern Irish and would be unable to give the Scottish Government everything that it wanted.”

Well, duh. If Scotland votes for independence, then any UK government minister will by definition be acting on the sole behalf of “the English, Welsh and Northern Irish”. Their ONLY responsibility will be to try to get the best possible deal for those people, in a negotiation in which Scotland is on the opposite side of the table. Anything else would plainly be a gross dereliction of duty.

It’s a bit like Ally McCoist saying that if The Rangers were to be drawn against Celtic in the Scottish Cup, he would “have to prioritise the interests of Rangers fans and would be unable to give Neil Lennon everything he wanted” – true, for sure, but as much of a big fat waste of time and newsprint as leading with the front-page headline that the Sun is hot and the sea is wet.

Scotland on Sunday’s circulation fell by almost 20% in the last year.

Two ostensibly-unrelated stories from today’s Scottish press leap out at each other with such force you fear the collision could almost create an actual thunderstorm.

“Benefits reform ‘to force 1 in 4 into poverty'”, roars Scotland On Sunday’s second-top story above a curiously makeover-ish picture of Margaret Curran and news of a report by the Scottish Council of Voluntary Organisations which predicts that hundreds of thousands of children and vulnerable women (in particular) will be pushed into financial catastrophe by the Westminster government’s benefit cuts.

Curran is then quoted as attacking the UK coalition because it’s “prepared to cut the incomes of hard-working Scottish families at a time when people are already struggling to make ends meet”, and demanding “welfare reform that works”. Which makes a story in this morning’s Sunday Herald all the more bewildering.

Read the rest of this entry →

Alert readers will recall earlier this month, when the Herald reported that the “flag riots” still going on in Belfast were to spread to Scotland. The paper noted that:

“Demonstraters supporting the Loyalist Union flag dispute in Northern Ireland are turning their attention to Scotland’s independence referendum, with a protest planned against senior SNP figures next week. The protesters are planning to picket Deputy First Minister Nicola Sturgeon’s constituency office on Glasgow’s south side a week on Saturday.

One demonstrator said the protest at Ms Sturgeon’s office was a “No to independence and to protect the Union”.”

The protests in question took place today, with a number of Wings Over Scotland’s intrepid citizen journalists (whose names we’re withholding for their own safety) braving the ever-present threat of British-nationalist violence to record the events for posterity.

Read the rest of this entry →

Hello. Someone directed me to your blog today, which I’d have posted this on if I could have been bothered with registering for a “LiveJournal”, “TypePad”, “AIM” or “OpenID” account, whatever the heck those are. But I can’t – at my age I’d rather have a root canal than waste my time signing up to yet another obsolete social-media network for the dubious privilege of commenting on someone’s website – so I’ll write it here instead. You’re welcome to any extra traffic the link will bring you. Consider it a gift.

I don’t consider your post to be “scaremongering”. I consider it a heartbreakingly sad example of something we used to refer to as the “Scottish cringe”, and which is also sometimes known by the term “Stockholm Syndrome”. For someone so evidently young, the terrified conservatism, fear of responsibility and absence of ambition displayed in your post is far more tragic than it is when those much older and more comfortably set in their ways than you recoil in terror from the idea of change.

Read the rest of this entry →

The final aspect of the independence debate touched on by Alistair Darling’s interview on Newsnight Scotland last night brought some more much-needed clarity to the situation. In this segment of the programme the issue being pursued by Gordon Brewer was what the Unionist parties were going to offer the Scottish electorate in the way of greater devolution in the event of a No vote.

Uncharacteristically, Darling was a little evasive when Brewer first raised the issue, but thankfully some hard facts were soon forthcoming.

Read the rest of this entry →

While we welcomed the definitive answer on the question of an independent Scotland’s relationship to the United Kingdom, we were a little disturbed by something Alistair Darling said about Europe in his Newsnight Scotland interview last night.

It happened at 13m 42s. See what you think. (Emphasis Darling’s own this time.)

Read the rest of this entry →

For goodness’ sake. Despite believing we’d laid the issue to rest once and for all, we’re STILL getting comments and tweets from readers who haven’t grasped Alistair Darling’s simple, straightforward explanation of whether Scotland’s decision in the independence referendum would be irreversible and forever, or whether we would instead quickly and inevitably find ourselves back in the Union.

Since you clearly found our previous quotes from the “Better Together” chairman inexplicably ambiguous, we’ve gone back and found a couple more from the same interview that should DEFINITELY clear things up.

Read the rest of this entry →

Readers might be forgiven for experiencing a sense of deja vu on watching last night's Newsnight Scotland, which featured a rather animated interview with Alistair Darling. Because not for the first time, the No campaign chief seemed to be experiencing a considerable amount of difficulty in getting his story straight.

Let's examine a couple of intriguing snippets.

Read the rest of this entry →

February 2012: “Don’t worry, Scotland – the Olympics might be costing you millions of pounds, but look at all the extra tourism you’ll be getting from it to compensate!”

What could possibly go wrong? Bring on the bonanza!

Read the rest of this entry →

We’ve already tweeted about this and it’s doing the rounds in general, but as we know lots of you don’t use Twitter we’re just going to give it another little nudge.

We’re enormously jealous of Bella Caledonia today as they have a fantastic exclusive piece by “Trainspotting” author Irvine Welsh, entitled “Scottish Independence And British Unity”. It’s of particular interest from our perspective as it tells of Welsh’s experiences of spending large amounts of time in both Scotland and England, and his conclusions are both perceptive and compelling.

It’s a lengthy read at 5000+ words, but it’s worth every second. Check it out here.

(Mind you, we’d have caught the typos…)

We’ve closed two comment threads today, both of them coincidentally at the 250-comment mark, which we think is the highest ever. Both had descended into pointlessness, with small groups repeating themselves at each other and everyone complaining that everyone else was being rude. By internet argument standards they were very mild indeed, but it seemed a good time to reiterate our moderation policy.

Read the rest of this entry →