The world's most-read Scottish politics website

Wings Over Scotland


Kettle, meet pot

Posted on February 11, 2012 by

It’s almost like they don’t even know they’re doing it, the poor loves.

“The First Minister was selective in his definition of a ‘gauleiter’ in the Holyrood chamber on Thursday.”

That’s Ruth Davidson, quoted disapproving of the FM’s shady behaviour in a Scottish Conservatives press release today. And it’s a strong point – there’s nothing worse than using definitions selectively to support your own case, right? But wait, what’s this?

“Alex Salmond described it as the kind of decision made by a tin-pot dictatorship populated by ‘gauleiters’ – which, according to the Chambers dictionary is a Nazi official.”

That’s the very same press release, just a few lines earlier. And unless we’re very much mistaken, what it’s doing is… you guessed it, readers. It’s selectively quoting from the dictionary definition of a “gauleiter”. Oops! Our wife’s going to kill us, etc.

But in fact, it’s rather worse than just selective – as the Collins definition quite clearly notes, “Gauleiter” in a Nazi context must have a capital “G”, because all German nouns are capitalised. If you write the word all in lower-case (as the Tory press release attributes to the FM) you’re explicitly citing the non-Nazi definition, which means that according to the Tories themselves, Salmond’s usage is correct and theirs is wrong.

And the Chambers definition they refer to makes things worse still – it explicitly refers to the Nazi definition as “historical”, meaning the current usage of the word is indeed to describe a petty bureaucrat. It also states that the former definition is only applicable to the period “under the Nazi regime”, which as far as we’re aware ended in 1945. (Germany has no Gauleiters nowadays.) In other words, unless you’re directly referring to specific events that took place in Germany under Adolf Hitler, the ONLY legitimate current definition of the word “gauleiter” is the one the First Minister used.

We’re sure the Scottish Conservatives would be embarrassed at this shocking display of both rank hypocrisy and basic grammatical ignorance, except that looking at what they’re doing to the unemployed, the disabled, and the sick at the moment, we’re forced to conclude that the Tories have no shame at all.

1 Trackbacks/Pingbacks

  1. 12 02 12 17:33

    Round Up #01: Jan – Feb 2012 « Skull and Saltire

7 to “Kettle, meet pot”

  1. Scottish republic says:

    It's pathetic that's the best they've got is this against our natonal movement.  But that is all they've got because they are sitting on 300 years of corrupt empire building which has been reduced to zilch.
    We on the other hand wish to accomplish something for our country and countryfolk

    Reply
  2. Bugger (the Panda) says:

    Ruth Davidson appears to be an idiot.
     
    That is a selective quotation from me.

    Reply
  3. Shodan says:

    Ruth also "forgets" about all the comparisons to dictators that have been made to Alex, as she fails to complain or bring this up at any time. When SNP members are outright insulted or threatened they are told it should be shrugged off by her and her kind. She also fails to notice that the very same term has been used in parliament many times, by her own party no less. If it is okay for MPs, Lords and the media to use it and she doesn't complain about it then she's only making herself look pathetic and hypocritical, but then this is Ruth Davidson and she is rather dim and a very bad politician.
     
    Would we expect any better from someone who used valuable FMQ time to call someone fat instead of doing anything worth while or to justify her pay? This is how far the unionists have sunk. Truly pathetic bunch.

    Reply
  4. Diane says:

    Every day is a school day right enough.
    By the way, how does one pronounce it?
     

    Reply
  5. Shodan says:

    Big news for Scotland today. Apparently Whitney Housten has died. A tragic blow for the independence movement, I'm sure you will agree:
     
    link to newsnetscotland.com
     
    The SNP and Scotland will never recover from this. Thank goodness for quality journalism at NNS raising the bar and letting us know about all these Scottish events.

    Reply
  6. Shodan says:

    @ Diane
     
    GOW-LIGHTER, from what I can tell.

    Reply
  7. Rev. Stuart Campbell says:

    @Shodan, Diane: Yes, that's correct.

    Reply


Comment - please read this page for comment rules. HTML tags like <i> and <b> are permitted. Use paragraph breaks in long comments. DO NOT SIGN YOUR COMMENTS, either with a name or a slogan. If your comment does not appear immediately, DO NOT REPOST IT. Ignore these rules and I WILL KILL YOU WITH HAMMERS.


  • About

    Wings Over Scotland is a thing that exists.

    Stats: 6,931 Posts, 1,244,718 Comments

  • Recent Posts

  • Archives

  • Categories

  • Tags

  • Recent Comments

    • Angus on Response Level Upgrade: “The Police and Crown Office should be flooded with the same letters as Stuart sent by everyone who contributed to…Jun 14, 03:24
    • Angus on Response Level Upgrade: “Well done and keep it up, Stuart. Everyone from the biggest betrayer in Scottish history, including those in the Police…Jun 14, 03:12
    • Fearghas MacFhionnlaigh on Response Level Upgrade: “If “even Homer sometimes nods” (recent exchange on Wings thread), then Grouse Beater has certainly drifted off into deep dark…Jun 14, 00:24
    • Xaracen on Wider Than A Mile: “Correction to my last post; They just assumed these would transfer over automatically, and also that they would then cover…Jun 13, 19:11
    • Xaracen on Wider Than A Mile: “Aidan, most of your response is irrelevant to my primary complaint, that Scotland’s MPs are not obliged by anything in…Jun 13, 18:43
    • Dan on Response Level Upgrade: “Another take on the trial and sentencing. https://www.craigmurray.org.uk/archives/2026/06/sentencing-the-innocent/Jun 13, 18:37
    • James Barr Gardner on Response Level Upgrade: “There is always the fall back position….Jackanory !Jun 13, 18:03
    • James Barr Gardner on Response Level Upgrade: “Weel it’ll certainly wullnae be the Freedom Club, fitting since since he an’ his clique made damned sure there would…Jun 13, 17:56
    • Tinto Chiel on Off-topic: “Sorry, that was a warning for Steve Clarke to change his ways and play to the strengths of the Scottish…Jun 13, 17:31
    • Mark Beggan on Response Level Upgrade: “The Islamic Brotherhood!Jun 13, 17:25
    • Tinto Chiel on Off-topic: “Someone who never chased fame but could sing memorably, and still lives: www.youtube.com/watch?v=TWWNFB8grkwJun 13, 17:19
    • twathater on Response Level Upgrade: “Then Willie when all else fails to secure any information there is always the staunch , unquestionable , unchallenging,” Not…Jun 13, 17:02
    • agentx on Response Level Upgrade: “Will Murrell have some prison tats when he appears in court again? I wonder which gang he has joined.Jun 13, 16:22
    • Marie on Response Level Upgrade: “Outdated and pathetic. Princes and Princesses and horse-drawn carriages – like something out of a book of fairy tales -…Jun 13, 16:09
    • sarah on Response Level Upgrade: “@ Knuckle_Heid: I did suggest to my list SNP MSP that refusing the whip and resigning from the Cabinet is…Jun 13, 16:01
    • Alf Baird on Response Level Upgrade: ““Trooping the Colour” Early postcolonial theorists understood fascism not as ‘an unexpected right-wing turn’, which is what people on the…Jun 13, 15:13
    • Alf Baird on Response Level Upgrade: ““condoning criminal behaviour” Colonialism is regarded as ‘criminal behaviour’. However, even elements of a colonized people may appear to condone…Jun 13, 14:36
    • Confused on Response Level Upgrade: “Football, bloody hell … (Fergie) – it’s more important than that … (Shankly) grown men writing long essays crossing the…Jun 13, 13:55
    • Confused on Response Level Upgrade: “The middle class seem addicted to their new religion, part of which is “racism” – you can’t bleat too much…Jun 13, 13:53
    • sam on Response Level Upgrade: “https://www.scottishlegal.com/articles/should-judge-alexander-kemp-be-investigated-over-peggie-judgment “The Judicial Office has refused to explain what caused fabricated quotations to appear in Judge Kemp’s ruling. Complaints against…Jun 13, 13:50
    • sam on Response Level Upgrade: “it is already clear that Judge Kemp’s findings included AI “hallucinations”Jun 13, 13:16
    • sarah on Response Level Upgrade: “@ Andy Wiltshire: very interesting!Jun 13, 13:08
    • Andy Wiltshire on Response Level Upgrade: “Off topic, but Sandie Peggie’s team might be interested in this from the BBC: ‘Derbyshire…Police have launched a criminal investigation…Jun 13, 12:54
    • Knuckle_Heid on Response Level Upgrade: “Here’s a question for everybody: let’s say you have been or are still an SNP Councillor, perhaps even a new…Jun 13, 12:45
    • Northcode on Response Level Upgrade: “There’s a quiet, almost elegiac undertone to the BBC’s coverage of today’s Trooping the Colour. That’s not criticism — it’s…Jun 13, 11:38
    • Willie on Response Level Upgrade: “The office of the information Commissioner fights an uphill battle. The culture of restricting public interest information and or its…Jun 13, 11:23
    • Fearghas MacFhionnlaigh on Response Level Upgrade: “THE SALMOND FILES AND ‘ARROGANT’ SCOTTISH GOVERNMENT: An interview w/ Scotland’s information watchdog “It was quite damning about the way…Jun 13, 10:25
    • Northcode on Response Level Upgrade: “Several of the biggest parties competing in Scottish elections are not Scottish parties at all. They are London operations registered…Jun 13, 04:02
    • Mark Beggan on Response Level Upgrade: “Northcode says: 12 June, 2026 at 10:07 pm Just think… after independence Scotland’s political parties will have to actually be…Jun 13, 00:24
    • Mark Beggan on Response Level Upgrade: “He is just about to find out how terrible the world really is. “You’re my little puppy dog now boy.…Jun 13, 00:16
  • A tall tale



↑ Top