Aw, bless ’em for trying
Time has an interview with Alex Salmond today. The US-based magazine has a commendable stab at covering a fairly alien subject, but drops a number of clangers of varying bizarreness. They initially claimed the SNP had formed a coalition with Labour in 2007, but have since (semi-)corrected that to the slightly less-wrong but nonsensical assertion that "the SNP formed a minority government with Labour". In the next sentence they note that "The party's growth has spiked, from six seats in 2005 to an outright majority of 69 seats after a landslide victory earlier this year", rather misleadingly neglecting to point out – or perhaps to know – that they're comparing Westminster election results to Holyrood ones.
There's a real cracker a couple of paragraphs further on, though, when the magazine suggests that "A Sunday Mirror poll out in mid-October found that 49% of Scots and 39% of Britons overall support independence, up from 11% and 6%, respectively, five months ago". Blimey, we knew there was an upwards trend, but 11% to 49% in five months is a little much. (Even if you assume it's just a rogue extra "from" that's snuck in, we're not sure there's been a poll with 38% support for independence recently. Also, the 49% figure is presumably the poll that was built from a tiny Scottish sub-sample, and therefore pretty much meaningless anyway.)
Next up we get "Salmond plans to hold a referendum on independence before the end of his term in 2015", but we'll forgive them that one because countless UK and even Scottish media outlets have made the same careless error – the current Holyrood term ends in 2016, not 2015. Less forgivable (though also perpetrated repeatedly by the UK media) is the bald statement that "The referendum will have two questions", since that has never been the official position of the SNP or anyone else, and is looking less likely to be the reality with every passing day.
But, y'know, otherwise bang on the money, guys.
